Vertaling van "Technologies for the Disposal Sediment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Technologies for the Disposal of Sediment
Technologies de disposition des sédiments

Procedures for the Release, Export and Disposal of TEMPEST Designated Equipment and Technology
Procédure concernant la divulgation d'éléments de la technologie TEMPEST et la remise, l'exportation et l'élimination d'équipement TEMPEST

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

137. ‘common integrated border management system’ means the development and implementation by the competent authorities of a Member State of a coherent approach to the allocation of human resources, equipment and technology at their disposal for the uniform and systematic application of the rules of the European Union in view of providing a high level of external border security through control and surveillance tasks.
(d) «système commun intégré de gestion des frontières», l'élaboration et la mise en œuvre, par les autorités compétentes d'un État membre, d'une méthode cohérente d'affectation des ressources humaines, des équipements et des technologies mis à leur disposition en vue de l'application uniforme et systématique des règles de l'Union européenne, afin d'assurer un degré élevé de sécurité aux frontières extérieures par des missions de contrôle et de surveillance.

In the key action "Sustainable management and quality of water" a number of research activities are dedicated to assess and minimise pollution originating from industrial activities, from contaminated land, waste disposal sites and sediments or diffuse pollution originating from land-use practices.
Dans l'action-clé «Gestion durable et qualité de l'eau», plusieurs activités de recherche sont consacrées à l'évaluation et la réduction de la pollution provenant des activités industrielles, des terres contaminées, des sites d'élimination des déchets et des sédiments ou de la pollution diffuse provenant de pratiques d'aménagement du territoire.

The technology for safe disposal of liquid mercury is not commercially available yet.
La technique permettant d'éliminer en toute sécurité le mercure liquide n'est pas encore commercialement disponible.

The main objective of the project is to carry out focused research and technology developments in order to model the transport pathways and migration spreading of toxic agents in marine sediments and the marine environment.
Le principal objectif du projet est de mener une recherche ciblée et de contribuer à des développements technologiques en vue de modéliser la migration et la dispersion des agents toxiques dans les sédiments marins et le milieu marin.

In order to take account of the related progress in science and technology, such technologies should be authorised as alternative methods for the disposal or use of animal by-products throughout the Community.
Afin de tenir compte des progrès scientifiques et technologiques dans ces domaines, ces technologies devraient être autorisées en tant qu’autres méthodes d’élimination ou d’utilisation des sous-produits animaux dans la Communauté.

The problem is this: the interest of organised crime and its infiltration into waste management, which has resulted in countless illegal dumps scattered over the Campania region; the constant acceptance of dangerous and toxic waste from other regions, especially northern Italy; the weakness of the local authorities; the cultural backwardness of the population in its approach to waste as a resource; the vetoes relating to the siting of various waste disposal plant, even by representatives of the local Catholic Church; the divisions not only in political but also in scientific circles regarding, for example, disposal methods; the inadequate technology chosen for the planned end-disposal plant following a European call for tenders in Campania in 1998.
Le problème est le suivant: l’intérêt de la criminalité organisée et son infiltration dans la gestion des déchets, qui à résulté en d’innombrables décharges illégales réparties dans la région de Campanie; l’acceptation constante de déchets dangereux et toxiques d’autres régions, surtout le Nord de l’Italie; la faiblesse des autorités locales; le retard culturel de la population dans son approche des déchets en tant que ressource; les vetos liés à l’installation de différentes décharges, même par les représentants de l’Église catholique locale; les divisions, non seulement dans les cercles politiques, mais aussi scientifiques concernant, par exemple, les méthodes de mise en décharge; la technologie inadéquate choisie pour la décharge finale prévue à la suite d’un appel d’offres européen en Campanie en 1998.

86. Notes that the issue of final disposal has been technologically resolved and that the quantity of waste requiring final disposal is small and calculable;
86. indique que la question du stockage final est techniquement résolue et que les quantités de déchets nécessitant un stockage final sont faibles et qu'il est possible de les évaluer;

Implementation-oriented research and development activities on all remaining key aspects of deep geological disposal of spent fuel and long-lived radioactive waste and, as appropriate, demonstration of the technologies and safety, and to underpin the development of a common European view on the main issues related to the management and disposal of waste.
Activités de recherche et de développement pour trouver des solutions pratiques à tous les aspects essentiels non réglés du stockage en couches géologiques profondes des combustibles usés et des déchets radioactifs de longue durée de vie, avec, le cas échéant, des démonstrations portant sur les technologies et la sûreté, et pour soutenir l'élaboration d'une vision européenne commune des principales questions relatives à la gestion et à l'élimination des déchets.

- the principle of proximity and self-sufficiency in disposing of such waste as is definitively disposed of and the establishment of an integrated network of disposal installations, taking account of the best available technology and ensuring a high level of protection of the environment (Article 5);
- le principe de proximité et l'élimination définitive par la Communauté elle‑même de ses déchets ainsi que l'établissement d'un réseau intégré d'installations d'élimination en tenant comptes des meilleures technologies disponibles pour garantir un niveau élevé de protection de l'environnement (article 5);