Vertaling van "Temperature structure the atmosphere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

temperature structure of the atmosphere
structure thermique de l'atmosphère

temperature structure in the vertical
structure verticale des températures

structure of the atmosphere [ atmospheric structure | atmosphere structure ]
structure de l'atmosphère [ structure atmosphérique ]

the granular structure occurs at the higher temperatures of the bainite transformation
la structure granulaire apparaît aux températures les plus élevées de la transformation bainite

vertical structure of the atmosphere
structure verticale de l'atmosphère

due to the high austenitising temperature the structure is coarse
la température d'austénitisation élevée donne naissance à une structure grossière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Satellites have been measuring temperature in the atmosphere, but if you measure temperature on the outskirts of greenhouse gas levels of course it will be colder.
Les satellites mesurent la température de l'atmosphère, mais si vous mesurez les températures dans les environs des couches où se retrouvent les gaz à effet de serre, il est entendu qu'elles seront plus basses.

Without going into detail, it shows that there is a strong correlation between concentration of COin the atmosphere and the global temperature of the atmosphere.
Sans entrer dans les détails, ce graphique montre qu'il y a une forte corrélation entre la concentration de COdans l'atmosphère et la température globale de l'atmosphère.

The Intergovernmental Panel on Climate Change has developed some scenarios on the evolution of the global temperature of the atmosphere as a function of time depending on how much carbon, CO and greenhouse gas we put into the atmosphere.
Le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat a élaboré quelques scénarios sur l'évolution de la température globale de l'atmosphère en fonction du temps et de la quantité de carbone, de CO et de gaz à effet de serre que nous rejetons dans l'atmosphère.

At the last meeting in Copenhagen, there was a trend toward accepting increases in the global temperature of the atmosphere, to a degree.
Au dernier sommet de Copenhague, on a fait un pas en avant en admettant, jusqu'à un certain point, que la température globale de l'atmosphère avait augmenté.

A visit up there in 2001 showed that the temperature structure of the lake, because of warming in the Hudson Bay lowlands, to be significantly different from the past.
Une visite effectuée en 2001 a montré que la structure des températures du lac, à cause du réchauffement des terres basses de la baie d'Hudson, avait considérablement changé.

In the cases of immersed tunnels and tunnels which can cause the collapse of important neighbouring structures, the main structure of the tunnel shall withstand the temperature of the fire for a period of time that is sufficient to allow evacuation of the endangered tunnel zones and neighbouring structures.
En ce qui concerne les tunnels immergés et les tunnels qui peuvent provoquer l'effondrement de structures voisines importantes, la structure principale du tunnel doit résister à la température de l'incendie pendant un laps de temps suffisant pour permettre l'évacuation de toutes les zones du tunnel et des structures voisines menacées.

The presence of GHGs in the Earth's atmosphere, with their capacity to absorb and emit infrared radiation, greatly affects temperature.
La présence, dans l'atmosphère terrestre, de gaz à effet de serre capables d'absorber et de renvoyer le rayonnement infrarouge, a une lourde incidence sur la température.

For particulate matter and substances to be analysed in particulate matter (e.g. lead) the sampling volume refers to ambient conditions in terms of temperature and atmospheric pressure at the date of measurements.
Pour les particules et les substances à analyser dans les particules (par exemple, le plomb), le volume d’échantillonnage se rapporte aux conditions ambiantes en termes de température et de pression atmosphérique au moment des mesures.

For gaseous pollutants the volume must be standardised at a temperature of 293 K and an atmospheric pressure of 101,3 kPa.
Pour les polluants gazeux, le volume doit être normalisé à une température de 293 K et à une pression atmosphérique de 101,3 kPa.

The assumptions are: pressure is the atmospheric pressure (101,3 kPa), and the temperature in the measurement enclosure is of 40 °C.
Les conditions sont les suivantes: la pression est la pression atmosphérique (101,3 kPa) et la température dans l’enceinte de mesure est de 40 °C.