Traduction de «Term office members » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

head office Member State | Member State in which the head office is situated
Etat membre du siège social

term of members [ term ]
mandat des membres [ mandat ]

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

the members of the Commission,during their term of office...
les membres de la Commission,pendant la durée de leurs fonctions

term of office of Members
durée du mandat parlementaire

term of office of a member
mandat d'un membre

re-appointment on the expiry of the term of office [ re-appointment on the expiration of one's term of office ]
renouvellement de mandat

term of office | term | period of office
période administrative

term of office | term | tenure
durée de fonction | durée du mandat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This legislative provision which limits the terms of members of a quasi-judicial body or administrative tribunal begs a number of questions, to wit: Why does the legislator feel the need to end prematurely the terms of office of members of the Canada Industrial Relations Board?
Cette façon de légiférer, de mettre fin au mandat des décideurs au sein d'un organisme quasi judiciaire, un tribunal administratif, soulève bien des questions, notamment, pourquoi vouloir mettre fin prématurément au mandat des membres du Conseil canadien des relations du travail?

With respect to any kind of preference in terms of members, what we tell the Prime Minister's Office on a regular basis is that boards like ours work best where there's a wide variance in terms of backgrounds, culture, training, professionalism and so on, because those different points of view are ones that make for a good adjudicative mix.
Pour ce qui est de nos préférences quant aux candidats, nous rappelons périodiquement au bureau du premier ministre que les commissions de pension, comme la nôtre, fonctionnent mieux lorsque leurs membres ont des antécédents variés, une culture, une formation et une expérience professionnelle différentes. En effet, ce sont ces différents points de vue qui permettent de constituer un bon bassin d'arbitres.

The left-hand side of the chart from your position represents the growth or reductions year over year in terms of members and House officers—allocations of funds.
À gauche de ce graphique, pour vous, vous pouvez prendre connaissance de la croissance ou des réductions concernant les députés et les agents supérieurs de la Chambre d'année en année, mesurées en affectations de crédits.

I was primarily concerned with issues of training in terms of members and refugee claim officers.
Je me suis avant tout préoccupé des questions de formation professionnelle à la fois des membres et des agents chargés des revendications du statut de réfugié.

4. On expiry of their term of office, members of the Supervisory Committee shall remain in office until they are replaced.
4. À l’expiration de leur mandat, les membres du comité de surveillance restent en fonction jusqu’à leur remplacement.

On the expiry of their term of office, members shall remain in office until they are replaced or until their appointments are renewed.
À l’expiration de leur mandat, les membres restent en fonction jusqu’à ce qu’il soit pourvu à leur remplacement ou jusqu’à ce que leur mandat soit renouvelé.

7. On expiry of their term of office members shall remain in office until their appointment is renewed or they are replaced.
7. À l'expiration de leur mandat, les membres demeurent en fonction jusqu'au renouvellement de leur mandat ou leur remplacement.

1. At the end of their term of office Members shall be entitled to a transitional allowance equivalent to the salary pursuant to Article 10.
1. À l'issue de leur mandat, les députés ont droit à une indemnité transitoire équivalente à l'indemnité visée à l'article 10.

For the first term of office, the Council representatives shall be composed of members drawn from the first two groups of Member States; for the second term of office, the Council representatives shall be drawn from the third and first groups and for the third term of office from the second and third groups, and so on for subsequent terms of office .
Pour le premier mandat, les représentants du Conseil sont composés de membres issus des deux premiers groupes d'États membres; pour le deuxième mandat, les représentants du Conseil sont issus des troisième et premier groupes et, pour le troisième mandat, des deuxième et troisième groupes, et ainsi de suite pour les mandats suivants .

–Wim DUISENBERG as President of the European Central Bank for a term of office of eight years, –Christian NOYER as Vice-President of the European Central Bank for a term of office of four years, –Otmar ISSING as member of the Executive Board of the European Central Bank for a term of office of eight years, –Tommaso PADOA-SCHIOPPA as member of the Executive Board of the European Central Bank for a term of office of seven years, –Eugenio DOMINGO SOLANS as member of the Executive Board of the European Central Bank for a term of office of six years, –Sirkka HÄMÄLÄINEN as member of the Executive Board of the European Central Bank for a term of office of five years.
M. Wim DUISENBERG, président de la Banque centrale européenne pour une durée de huit ans M. Christian NOYER, vice-président de la Banque centrale européenne pour une période de quatre ans M. Otmar ISSING, membre du directoire de la Banque centrale européenne pour une durée de huit ans M. Tommaso PADOA-SCHIOPPA, membre du directoire de la Banque centrale européenne pour une durée de sept ans M. Eugenio DOMINGO SOLANS, membre du directoire de la Banque centrale européenne pour une durée de six ans M. Sirkka HÄMÄLÄINEN, membre du directoire de la Banque centrale européenne pour une durée de cinq ans