Vertaling van "Termination a loan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

termination of a loan
annulation d'un prêt

extend a loan [ advance a loan | grant a loan | provide a loan | make a loan ]
accorder un prêt [ consentir un prêt ]

retire a loan | repay a loan | reimburse a loan | pay off a loan | pay back a loan
rembourser un emprunt | acquitter un emprunt

call in a loan [ call a loan ]
rappeler un prêt [ demander le remboursement d'un prêt | appeler un prêt au remboursement ]

agreement for a loan | fixed-term loan | loan
prêt de consommation

charge a book | record a loan | charging a book
enregistrer un prêt

terminate a task
interrompre une tâche

advances and loans to public corporations | advances on current account and loans to public law organizations | advances to public authorities | current account advances and loans to public corporations | current account credits and loans to public authorities | current loans and advances to public authorities
crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public

termination of a telephone call | termination of a phone call | terminating of a call | call termination
terminaison d'une communication téléphonique | terminaison d'une communication

termination point of a telecommunications network | network termination point
point de terminaison d'un réseau de télécommunication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

be accompanied, on notification, by an undertaking given by the Member State concerned to communicate to the Commission within six months a restructuring plan, a liquidation plan or proof that the loan has been reimbursed in full and/or that the guarantee has been terminated.
être accompagnées, lors de leur notification, d’un engagement de l’État membre concerné de transmettre à la Commission, dans un délai maximal de 6 mois, un plan de restructuration, un plan de liquidation ou la preuve que le prêt a été intégralement remboursé et/ou qu’il a été mis fin à la garantie.

(ii) reserves to the Council the right to require the temporary return of the equipment at the request of the Council and to terminate the loan, and
(ii) le droit du Conseil de rappel temporaire à la demande du Conseil de l’équipement prêté et de résiliation dudit accord, et

14 (1) The Minister may, with the approval of the Governor in Council, by notice to a lender terminate the operation of section 4 or 6 in respect of loans made for any purpose, such termination to be effective after a time set out in the notice, and the Minister is not liable under this Act to make any payment to the lender in respect of any loan made for that purpose by the lender after that time.
14 (1) Avec l’agrément du gouverneur en conseil, le ministre peut exclure des prêts destinés à une opération donnée de l’application de l’article 4 ou 6 en adressant aux prêteurs concernés un avis écrit en ce sens; le cas échéant, le ministre est dégagé de toute responsabilité quant aux prêts destinés à cette opération et consentis par les prêteurs en question après le moment fixé dans l’avis.

(Where applicable) Please note the possible consequences of terminating at a later stage any of the ancillary services relating to the loan:
(Le cas échéant) Veuillez prendre note des conséquences éventuelles d’une suppression ultérieure de l’un des services auxiliaires liés au prêt.

(Where applicable) Please note the possible consequences of terminating at a later stage any of the ancillary services relating to the loan:
(Le cas échéant) Veuillez prendre note des conséquences éventuelles d'une suppression ultérieure de l'un des services auxiliaires liés au prêt.

According to the wording of this bill, if a determination is made that a company has breached the guidelines during the period of a loan or an insurance policy with EDC, EDC would be required by the bill to terminate that loan or policy whether or not EDC has the right to do so under the contract.
Le libellé du projet de loi C-300 précise que si elle établit qu'une entreprise n'a pas respecté les lignes directrices pendant la période de remboursement du prêt ou la durée de la police d'assurance, EDC serait obligée, aux termes du projet de loi, d'annuler le prêt ou de résilier la police, qu'elle ait le droit de le faire ou non en vertu du contrat.

Instead of having the agreement terminated, however, the concession holder receives additional loans amounting to millions of euro.
Cependant, au lieu de résilier l’accord, le concessionnaire bénéficie d’emprunts supplémentaires se montant à des millions d’euros.

In addition, the outlets can now also terminate their loan agreement more easily.
En outre, les établissements peuvent désormais également résilier leur accord de prêt plus facilement.

As a result of the Commission's rejection of these aids, Spain must terminate the loan contracts and revoke the guarantees which are still in effect.
Suite à la décision négative de la Commission, l'Espagne est tenue de résilier les contrats des prêts et de révoquer les garanties ci-dessus qui sont encore en vigueur.