Vertaling van "Terms release for the vehicle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

terms of release for the vehicle
conditions de la remise du véhicule

terms of the release [ conditions of the release ]
conditions de la libération [ conditions de la mise en liberté ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The term ‘vehicle(s)’ should be used throughout the text, and not the term ‘railway vehicle(s)’, which figures in some places.
Le terme «véhicule(s)» devrait être utilisé dans l'ensemble du texte, et non l'expression «véhicule(s) ferroviaire(s)» qui figure à certains endroits.

The so-called Co-operative Systems based on vehicle-to-vehicle and vehicle-to-infrastructure communications can on longer term improve considerably the efficiency of traffic management, safety and congestion management.
Les systèmes dits «coopératifs» fondés sur la communication véhicule-véhicule ou véhicule-infrastructure peuvent, à long terme, améliorer notablement l’efficacité de la gestion du trafic, la sécurité et la gestion de la congestion.

Third, in terms of alternative fuel vehicles, that is, vehicles that do not burn gasoline or diesel but burn one of the other alternative fuels, the Prime Minister's announcement figured that source of energy was a growing and important source for the federal government because in almost every case, these alternative fuels have much-reduced emissions from gasoline and diesel.
Troisièmement, en ce qui concerne les véhicules alimentés au combustible de remplacement, c'est-à-dire les véhicules qui fonctionnent non pas à l'essence ni au diesel, mais plutôt à d'autres combustibles de remplacement, l'annonce du Premier ministre a indiqué que la source d'énergie revêtait pour le gouvernement fédéral une importance plus grande et croissante étant donné que, dans la plupart des cas, ces combustibles de substitution produisent des émissions nettement inférieures à celles de l'essence et du diesel.

Because I know it so well, it is important that today and in the short term we find a vehicle to deliver cash to farmers which they can take to the bank.
Parce que je connais la question comme le fond de ma poche, je sais qu'il est important, aujourd'hui et à court terme, que nous trouvions un moyen de mettre de l'argent à la disposition de nos agriculteurs, un effet encaissable dans une banque.

However, in terms of having a vehicle where the Canadian public and suppliers clearly know they can come forward with complaints is an area that was not visible within the department, and would build on some of the existing.
Cependant, les citoyens et les fournisseurs canadiens ne savent pas où s'adresser pour déposer des plaintes, car en un tel organisme n'est pas visible au sein du ministère et devrait être mis en place à partir de quelque chose qui existe.

cover, on the basis of a single premium and during the whole term of the contract, the entire territory of the Community, including for any period in which the vehicle remains in other Member States during the term of the contract; and
couvrent, sur la base d’une prime unique et pendant toute la durée du contrat, la totalité du territoire de la Communauté, y compris tout séjour du véhicule dans d’autres États membres pendant la durée du contrat; et

14. National authorities shall permit the sale and entry into service of vehicles, components and separate technical units type-approved before the dates referred to in paragraphs 1, 2 and 3 and continue to grant extension of approvals to those vehicles, components and separate technical units under the terms of the regulatory act under which they were originally permitted or granted, unless the requirements applying to such vehicles, components or separate technical units have been modified or new requirements have been added by this Regulation and its implementing measures.
14. Les autorités nationales permettent la vente et la mise en service de véhicules, de pièces et d’entités techniques distinctes homologués avant les dates visées au paragraphes 1, 2 et 3, et continuent d’accorder l’extension des homologations de ces véhicules, pièces et entités techniques distinctes conformément à l’acte réglementaire au titre duquel ces homologations ont été initialement autorisées ou accordées, à moins que les prescriptions applicables à ces véhicules, pièces et entités techniques distinctes aient été modifiées ou que de nouvelles exigences aient été ajoutées par le présent règlement et ses mesures d’application.

However, in terms of hybrid technology vehicles, for instance, Canada's market is only 3% of the U.S. Therefore, for every 100 sold in the United States, only 3 are sold in Canada, which leaves a gap of 7 hybrid vehicles.
Dans le cas des véhicules de technologie hybride, par contre, le marché canadien ne représente que 3 p. 100 du marché américain. Par conséquent, pour 100 véhicules hybrides vendus aux États-Unis, trois seulement sont vendus au Canada, soit un écart de sept véhicules hybrides.

‘motor vehicle’ means any power-driven vehicle, which is normally used for carrying persons or goods by road or for drawing, on the road, vehicles used for the carriage of persons or goods. This term shall include trolleybuses, i.e. vehicles connected to an electric conductor and not rail-borne.
le terme «automobile» désigne tout véhicule à moteur servant normalement au transport sur route de personnes ou de marchandises ou à la traction sur route des véhicules utilisés pour le transport des personnes ou de marchandises. Ce terme englobe les trolleybus, c'est-à-dire les véhicules reliés à une ligne électrique et ne circulant pas sur rails.

I get nothing but glowing terms in the basic vehicle use and handling in normal fleet operation, which I would say is all police work except pursuit work.
En ce qui concerne l'utilisation de base du véhicule dans un contexte d'exploitation normale du parc automobile, c'est-à-dire ce qui, à mon avis, représente tout le travail de la police, à l'exception des poursuites, je n'entends que des propos élogieux.