6. Calls on the Commission to endeavour to implement the commitment to human rights set out in the association agreements concluded between the European Union and its Mediterranean partners (Article 2), in particular by systematically including human rights on the agenda of meetings between partners, in cooperation with the NGOs concerned, setting up an independent unit for analysis, supervision and early warning, or by defining the principle and practicalities for setting up independent missions to investigate violations of human rights on the territory of one of the signatories;
6. appelle la Commission à œuvrer pour rendre effectif l'engagement en faveur des droits de l'homme figurant dans les accords d'association conclus entre l'Union européenne et ses partenaires méditerranéens (article 2), notamment en inscrivant systématiquement les droits de l'être humain à l'ordre du jour des réunions entre partenaires, en concertation avec les ONG concernées, en mettant en place une cellule indépendante d'analyse, de veille et d'alerte, ou en définissant le principe et les modalités de constitution de missions d'enquête indépendantes sur des violations des droits de l'homme sur le territoire de l'un des signataires;