Vertaling van "Test foreseeability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foresight test | foreseeability test
critère de prévisibilité

foreseeability test | foresight test | test of foreseeability
critère de la prévisibilité | critère de prévisibilité

foreseeability test | foresight test
critère de prévisibilité

foreseeability test
critère de prévisibilité

direct and foreseeable test
critère des conséquences directes et prévisibles [ critère du caractère direct et prévisible ]

direct and foreseeable test
critère du caractère direct et prévisible

foreseeability of damage [ foreseeability of harm ]
prévisibilité du dommage [ prévisibilité du préjudice ]

consider potential complications during road transportation | foresee road transportation problems | anticipate foreseeable problems on the road | anticipate likely problems on the road
anticiper les problèmes prévisibles sur la route

foresee
prévoir

maximum foreseeable loss | MFL
sinistre maximum prévisible | SMP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Cosmetics Directive foresees a phasing-out of animal testing for cosmetic products.
La directive sur les cosmétiques prévoit une élimination progressive de l’expérimentation animale portant sur les cosmétiques.

One way of tackling this problem would be to foresee that the "economic needs test" is deemed to be fulfilled if a specific job vacancy has been made public via the employment services of several Member States for a certain period (e.g. by means of the European Employment Services (EURES) network) and no suitable candidate from EU applicants (or certain persons privileged under international agreements [17]) has been received.
Une façon de résoudre ce problème serait de considérer que le critère du "besoin économique" est rempli dès lors qu'une offre d'emploi particulière a été publiée par l'intermédiaire des services de l'emploi de plusieurs États membres pendant une certaine période (par exemple, au moyen du réseau européen d'emploi (EURES - European Employment Services)) et qu'aucune candidature valable d'un ressortissant de l'Union européenne (ou d'une personne jouissant de certains privilèges aux termes d'accords internationaux [17]) n'a été reçue.

To some extent this is the result of incorrect implementation, for instance when a law stipulates that additional information must always be provided to the data subject, irrespective of the necessity test the Directive foresees, but also stems from divergent interpretation and practice by supervisory authorities.
Dans une certaine mesure, celles-ci sont le résultat d'une application incorrecte, par exemple une législation qui dispose que des informations supplémentaires doivent toujours être fournies à la personne concernée indépendamment du "test de nécessité" prévu par la directive, mais également d'interprétations et de pratiques différentes par les autorités de contrôle.

(2) The design of an installation shall be based on such analyses or model tests of the installation, including simulations to the extent practicable, as are necessary to permit the determination of the behaviour of the installation and of the soils that support the installation or anchoring systems, under all foreseeable transportation, installation and operating conditions.
(2) La conception de l’installation doit être fondée sur des analyses ou des essais avec modèle, notamment des simulations, autant que faire se peut, pour déterminer le comportement de l’installation et du sol qui la supporte ou des systèmes d’ancrage dans toutes les conditions de transport, d’installation et d’exploitation prévisibles.

4 (1) The vinyl in any part of a toy or child care article that can, in a reasonably foreseeable manner, be placed in the mouth of a child under four years of age must contain not more than 1 000 mg/kg of diisononyl phthalate (DINP), diisodecyl phthalate (DIDP) or di-n-octyl phthalate (DNOP) when tested in accordance with a method that conforms to good laboratory practices.
4 (1) La partie composée de vinyle d’un jouet ou d’un article de puériculture qui peut d’une manière raisonnablement prévisible être placée dans la bouche d’un enfant de moins de quatre ans ne peut contenir, lors de sa mise à l’essai selon une méthode conforme aux bonnes pratiques de laboratoire, une concentration supérieure à 1 000 mg/kg de phtalate de diisononyle (DINP), de phtalate de diisodécyle (DIDP) ou de phtalate de di‑n‑octyle (DNOP).

I don't foresee undertaking a test until we have better security measures, but on the other hand, the time is now to allow it to happen and to allow us to start thinking about possible tests, so that when I meet with BC Enterprises, I'll have something solid to work with. I'm meeting with them now on this aspect.
Je ne prévois pas d'essai tant que nous n'aurons pas de meilleures mesures de sécurité, mais par contre, le moment est venu de l'envisager et de commencer à penser à d'éventuels essais, ce qui me permettra d'avoir une base de discussion au moment où je rencontrerais BC Enterprises; je suis d'ailleurs actuellement en pourparlers ses représentants à ce sujet.

Can you explain to me how you foresee the application of a realistic test?
Pouvez-vous m'expliquer comment vous pensez que le critère pourrait être appliqué de façon réaliste?

I foresee the minister having an even more difficult time making reasonable decisions because he is being given such a broad mandate, but it is a broader mandate that still is subject to the rule of law, to judicial review, and to the tests of reasonableness.
Je prévois que le ministre aura encore plus de difficulté à prendre des décisions raisonnables à partir du moment où on lui confie un mandat aussi large, mais ce mandat élargi n'en sera pas moins assujetti à la règle du droit, au contrôle judiciaire et à l'obligation d'agir de manière raisonnable.

tests to investigate the ability of the appropriately inoculated micro-organism of concern to grow or survive in the product under different reasonably foreseeable storage conditions,
des essais visant à étudier la capacité du micro-organisme en question inoculé de manière appropriée à se reproduire ou à survivre dans le produit dans différentes conditions d'entreposage raisonnablement prévisibles,

—tests to investigate the ability of the appropriately inoculated micro-organism of concern to grow or survive in the product under different reasonably foreseeable storage conditions,
—des essais visant à étudier la capacité du micro-organisme en question inoculé de manière appropriée à se reproduire ou à survivre dans le produit dans différentes conditions d'entreposage raisonnablement prévisibles,