Traduction de «Test the suitability for cutting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

test of the suitability for cutting
essai d'aptitude au découpage

ensure suitable braking force of trains | ensure train braking force meets safety requirements | analyse the braking force of trains | test the braking force of trains
tester la force de freinage des trains

Lightning test procedures to determine the safety and suitability for service of EEDs and associated electronic systems in munitions and weapons systems
Procédures d'essai relatives à l'orage en vue d'établir la sécurité et l'aptitude au service des dispositifs electropyrotechniques et des systèmes électroniques associés dans les munitions et les systèmes d'armes

Electromagnetic radiation (radio frequency) test information to determine the safety and suitability for service of electro-explosive devices and associated electronic systems in munitions and weapons systems
Informations relatives aux essais en matière de radiation électromagnétique (radio-fréquence) en vue d'établir la sécurité et l'aptitude au service des dispositifs électropyrotechniques et des systèmes électroniques associés dans les munitions et les syst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

49. Is of the opinion that the latest stress tests deliver a clear-cut illustration of the limits of the current interinstitutional setting, since a scenario of deflation was not contemplated in those tests even though such deflation risks are far from being anecdotal;
49. estime que les derniers tests de résistance fournissent une illustration claire des limites de la structure interinstitutionnelle actuelle, étant donné qu'aucun scénario de déflation n'a été envisagé dans ces tests, alors que les risques de déflation sont loin d'être anecdotiques;

I hear that the iris is the test, and then they cut the long line-ups at Pearson.
On nous explique que l'on utilise le balayage de l'iris pour dépister les personnes atteintes, et qu'ainsi ont peut éviter de créer de longues files d'attente à l'aéroport Pearson.

After market testing an initial commitments' proposal in August 2012 (see IP/12/896), the Commission concluded that the final commitments offered by Rio Tinto Alcan (which introduced several improvements in response to some requests raised during the market test) are suitable to address its competition concerns.
Après avoir consulté les opérateurs du marché sur une première proposition d’engagements en août 2012 (voir IP/12/896), la Commission a conclu que les engagements définitifs proposés par Rio Tinto Alcan (qui leur a apporté plusieurs améliorations pour répondre à certaines demandes exprimées lors de la consultation) étaient à même d’apaiser ses craintes en matière de concurrence.

This not only rebuilds the environmental testing regime that was cut in 2005, but it also goes above and beyond it with new and stronger requirements.
Il ne s'agit donc pas uniquement de reconstituer le régime des tests environnementaux supprimés en 2005, mais bien d'aller plus loin en imposant des exigences nouvelles et plus strictes.

If the new medicinal product submitted for authorisation is intended for paediatric use, the application must state that it has been tested for suitability for children by being subjected to the necessary clinical trials to verify its quality, safety and efficacy.
Si le nouveau médicament pour lequel l'autorisation est demandée est destiné à une utilisation pédiatrique, la demande doit indiquer que sa prescriptibilité à des enfants a fait l'objet des essais cliniques indispensables pour garantir le respect des critères de qualité, de sécurité et d'efficacité.

If the new medicinal product submitted for authorisation is intended for paediatric use, the application should state that it has been tested for suitability for children by being subjected to the necessary clinical trials to verify its quality, safety and efficacy.
Si le nouveau médicament pour lequel l'autorisation est demandée est destiné à une utilisation pédiatrique, la demande doit indiquer que sa prescriptibilité à des enfants a fait l'objet des essais cliniques indispensables pour garantir le respect des critères de qualité, de sécurité et d'efficacité.

All of the identified tests are suitable for post mortem diagnosis only.
L'ensemble des tests identifiés ne conviennent que pour le diagnostic post mortem.

All of the above tests are suitable for post mortem diagnosis only.
Tous les tests ci-dessus ne conviennent que pour le diagnostic post mortem.