Traduction de «Test the chemistry leather » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess the chemistry of leather | test chemical properties of leather | test leather chemistry | test the chemistry of leather
essais chimiques sur le cuir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leather — Chemical tests for the determination of certain azo colorants in dyed leathers — Part 2: Determination of 4-aminoazobenzene
Cuir – Essais chimiques pour le dosage de certains colorants azoïques dans les cuirs teints – Partie 2: dosage du 4-aminoazobenzène

Leather — Chemical tests for the determination of certain azo colorants in dyed leathers — Part 1: Determination of certain aromatic amines derived from azo colorants
Cuir – Essais chimiques pour le dosage de certains colorants azoïques dans les cuirs teints – Partie 1: dosage de certaines amines aromatiques dérivées des colorants azoïques

The Dartmouth laboratory has molecular diagnostic capability and multiple high-tech analytical chemistry instruments that are not available in St. John's. Food safety and fertilizer testing will move to the Dartmouth lab while remaining plant health work will move to the Charlottetown lab.
Le laboratoire de Dartmouth est doté d’une capacité de diagnostic moléculaire et de multiples instruments de chimie analytique de haute technologie qui ne sont pas disponibles à St. John’s.

Assessment and verification: the applicant and/or his supplier(s) shall provide a declaration that the materials do not contain such chlorophenols along with a test report using the following test methods: Leather, EN ISO 17070 (limit of detection 0,1 ppm); Textile, XP G 08-015 (limit of detection 0,05 ppm)
Évaluation et vérification: le demandeur et/ou son (ses) fournisseur(s) doivent fournir une déclaration attestant que les matériaux ne contiennent pas de tels chlorophénols, ainsi que des comptes rendus d’essai réalisés selon les méthodes suivantes: cuir: EN ISO 17070 (limite de détection 0,1 ppm); textile: XP G 08-015 (limite de détection 0,05 ppm).

Assessment and verification: the applicant and/or his supplier(s) shall provide a test report, using the following test methods: Textiles: EN ISO 14184-1 (detection limit: 20 ppm); Leather: EN ISO 17226-1 or 2.
Évaluation et vérification: le demandeur et/ou son (ses) fournisseur(s) doivent fournir un compte rendu d’essai par les méthodes suivantes: textile: EN ISO 14184-1 (limite de détection: 20 ppm); cuir: EN ISO 17226-1 ou 2.

Assessment and verification: the applicant shall provide a calculation of the total use of VOCs during final shoe production, together with supporting data, test results and documentation as appropriate, with the calculation made using EN 14602 (Registration of purchased leather, adhesives, finishes and production of footwear during at least the last six months is required.)
Évaluation et vérification: le demandeur doit préciser la quantité totale de COV utilisée au cours de la production finale des chaussures, calculée à l’aide de la méthode EN 14602, et présenter des données complémentaires, des résultats d’essais et des documents justificatifs, suivant le cas (les achats de cuir, de colles et de produits de finition ainsi que la production d’articles chaussants au cours des six derniers mois au moins doivent être consignés).

The first of these projects, BEinGRID (EU contribution: €15.7 million), will run eighteen business experiments to test and accelerate the take-up of Grids in a range of European business sectors (entertainment, financial, industrial, chemistry, retail, textiles, etc).
Le premier de ces projets, BEinGRID (contribution de l'UE: 15,7 millions d’euros), regroupera dix-huit activités pilotes visant à tester et à accélérer l'adoption de systèmes de calcul distribué dans une série de branches d’activité en Europe (divertissement, finance, industrie, chimie, commerce de détail, textile, etc).

Clinical chemistry in vitro diagnostics (CC) are conducted outside the body and are used to test for glucose, cholesterol, sodium and other substances found in large concentrations in the body.
Les diagnostiques de CC sont conduits à l'extérieur du corps et sont utilisés pour tester des concentrations importantes dans le corps de glucose, cholestérol, sodium et d'autres substances.

Contents The centre will be active in several fields of marine technology and will provide both private and public bodies with a variety of specialised services including: - applied research in marine biology and aquaculture techniques; - naval prototyping: laboratory tests and simulations on ships hulls; - hyperbaric, electronics and metrology laboratories; - sea chemistry analysis; - sea environment monitoring; - techniques for the protection of the lagoon from the negative effects of tides and waves.
Contenu Le centre sera actif dans plusieurs domaines de la technologie marine et fournira divers services spécialisés aux secteurs privé et public : - recherche appliquée dans les secteurs de la biologie marine et des techniques aquacoles; - prototypes navals : essais de laboratoire et simulations de coques de navires; - laboratoires hyperbares, laboratoires d'électronique et de métrologie; - analyses de chimie marine ; - contrôle de l'environnement marin; - techniques de protection de la lagune contre les effets négatifs des marées et des vagues.

Worth mentioning among interesting achievements in environmental protection is the establishment of test systems for genetic and ecological effects of chemicals, and improvement of the understanding of critical environmental processes (biogeochemical cycles, acid deposition, trace gases, stratospheric chemistry).
- 5 - Dans le domaine de la protection de l'environnemenet, il convient de mentionner les realisations telles que l'etablissement de systemes d'essais concernant les effets genetiques et ecologiques des produits chimiques, l'amelioration de la comprehension de processus environnementaux critiques (cycles biochimiques, depots acides, gaz a l'etat de traces, chimie de la stratosphere).