Vertaling van "Text version the menu bar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

text based menu bar [ text version of the menu bar ]
barre de menu textuelle [ version textuelle de la barre de menus ]

The decision exists in all languages, but [English / French] is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.
La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version [anglaise / française] est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

include major components, such as the common menu bar, side menu, and content area that are properly marked up with headings to simplify navigation with a screen reader;
associent les éléments importants, comme la barre de menu commune, le menu latéral et la zone de contenu, aux balises d'en‑têtes pertinentes, ce qui simplifie la navigation à l'aide d'un lecteur d'écran;

A full list of report recommendations made by the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans can be found on the side menu bar.
Vous trouverez la liste complète des recommandations du Comité sénatorial permanent des pêches et des océans sur la barre des menus verticale.

Please check the box marked “Print background colors and images” within the “Tools → Internet Options → Advanced” menu bar options of your Internet browser.
Veuillez cocher la case « Imprimer les couleurs et les images d’arrière-plan » dans le menu « Outils → Options Internet → Avancé » de votre fureteur Internet.

All submitted applications will be evaluated by a committee of experts against the eligibility, exclusion, selection and award criteria defined in the full text version of the call.
Toutes les candidatures présentées seront évaluées par un comité d’experts sur la base des critères d’éligibilité, d’exclusion, de sélection et d’attribution définis dans la version intégrale de l’appel à propositions.

Only the English text version of this Decision is authentic.
Le texte en langue anglaise de la décision est le seul faisant foi.

The traditional tools which the Commission employs to follow up its inspection activities include the adjustment by Member States of national procedures which are not consistent with Community rules, corrections in the accounts for old cases (before they are time-barred), one-off corrections of the anomalies found, explanation of Community texts and concerted improvement of Community legislation in the case of persistent malfunctions.
La rectification par les Etats membres de leurs procédures nationales non conformes, la régularisation comptable des dossiers (dans la limite du délai de prescription), les corrections ponctuelles des anomalies observées, l'explication des textes communautaires, l'amélioration concertée de la réglementation communautaire en cas de dysfonctionnements persistants, etc. constituent les outils traditionnels par lesquels la Commission donne suite à ses actions de contrôles.

The Commission wishes through this version of the Guidelines, the text of which builds on previous versions, to make certain changes and clarifications prompted by a number of factors.
Par la présente version des lignes directrices, dont le texte s'inspire des précédentes, la Commission souhaite apporter certaines modifications et clarifications rendues nécessaires par divers facteurs.

Choosing a link from the Topics list in the left menu bar, will route you to the general article on that topic.
Choisissez un lien dans la liste des sujets de la barre de menu de gauche; il vous amènera à l'article général sur le sujet choisi.

By choosing a subject in the left menu bar, you will be routed to the general article.
En choisissant un sujet dans le menu de gauche, vous serez dirigé vers l'article général.

That language version or those language versions shall constitute the sole authentic text or texts.
Cette ou ces versions linguistiques sont les seules faisant foi.