Vertaling van "Textiles and clothing-% value added in mfg " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

textiles and clothing-% of value added in mfg
textiles et vêtements - % de la valeur ajoutée manufacturière

value-added technical textile
textile technique à valeur ajoutée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Stresses the need to create the right conditions for small-scale producers from developing countries to gain access to the main value chains serving the Union’s textile and clothing industry, move up the cotton-textile-clothing value chain and grasp the potential of organic and fair trade cotton; calls on the Commission to evaluate how public procurement legislation in the EU can bolster the take-up of fair trade cotton;
4. insiste sur la nécessité de créer des conditions permettant aux petits producteurs des pays en développement d'accéder aux principales chaînes de valeur desservant l'industrie du textile et de l'habillement de l'Union, de remonter la chaîne de valeur coton-textile-vêtements et de saisir le potentiel qu'offre le coton biologique et équitable; demande à la Commission d'évaluer la manière dont la législation en matière de marchés publics dans l'Union peut favoriser l'essor du coton équitable;

17. Believes that studies, projects, and investment should be undertaken with a view to attracting other industries, including those linked to textiles and clothing, offering higher added value and a greater technology and innovation component, thus making for the necessary industrial diversification in regions in which the textiles and clothing sector is highly concentrated;
17. estime qu'il est important de réaliser des études, des projets et des investissements encourageant l'implantation d'autres secteurs industriels, y inclus ceux liés aux produits textiles et de l'habillement, qui soient dotés d'un "plus" en matière de valeur ajoutée, de technologie et d'innovation, et propres à permettre la diversification industrielle qui s'impose dans les régions où le secteur des produits textiles et de l'habillement accuse une forte concentration;

Whether it is men's clothing, women's clothing, textiles or weaving, it should be one of the value added industries that is exciting.
Qu'il s'agisse de vêtements pour hommes, de vêtements pour femmes, de textiles ou de tricots, ce devrait être une des industries à valeur ajoutée qui nous tiennent à coeur.

The European textile and clothing sector has been hit by the economic slowdown in the EU and the rising value of the euro on its main export markets but it must continue to play its trading trump cards.
Le secteur du textile et de l’habillement européen est un secteur qui a subi le contrecoup du ralentissement économique au sein de l’UE et le surenchérissement de l’euro sur ses principaux marchés d’exportation mais c’est un secteur qui doit continuer à jouer sa carte commerciale.

If it is accepted that creativity and innovation are the main sources of added value for the textile and clothing sector, then the Commission has to provide itself with the wherewithal to safeguard the sector’s comparative advantages as effectively as possible.
S’il est entendu que la créativité et l’innovation sont les valeurs ajoutées principales du secteur du textile et de l’habillement, la Commission doit se doter des moyens de protéger au mieux ses avantages comparatifs.

10. Stresses that the EU textiles and clothing industry, which currently employs 2.6 million workers and generates a turnover of EUR 230 billion, has faced permanent restructuring challenges and needs the joint support of the Commission and the Member States to strengthen its competitiveness, by promoting specific EU added values, such as logistical infrastructures, the geographical proximity of the EU markets, the rapid delivery of client requests, innovation in fashion and design, product quality and the role played by wholesale distribution;
10. insiste sur le fait que l'industrie européenne du textile et du vêtement, qui emploie actuellement 2,6 millions de salariés pour un chiffre d'affaires de 230 milliards d'euros, est confrontée à des défis constants en matière de restructuration et a besoin du soutien conjoint de la Commission et des États membres afin de renforcer sa compétitivité par la promotion de valeurs ajoutées propres à l'UE telles que les infrastructures logistiques, la proximité géographique des marchés de l'UE, la rapidité de livraison des commandes des clients, l'innovation dans la mode et le design, la qualité de la production et le rôle de la grande distribution;

innovation, such as the new Strategic RTD Objective on “ICT for networked businesses”, collaboration schemes with the Innovation Relay Centres and the National Patent and Trademark Offices research, for instance for technical textiles with high added value content, to develop new markets in construction, protective clothing and medical uses An Action Plan on market access, which identifies the main barriers to access to third country markets in the textile and clothing sector and ways of addressing them. protection of intellectual property rights: for instance, a new Helpdesk will provide assistance, in particular to SMEs education and training, such as actions under the Leonardo da Vinci programme to develop common European qualification standards dialogue with Europe’s Mediterranean partners: Urgent action so that the pending measures necessary to make effective the cumulation of origin for textile and clothing products within the Pan-Euro-Mediterranean zone are implemented by summer.
L’innovation, comme le nouvel objectif stratégique de RTD relatif aux “TIC pour des entreprises en réseaux”, des projets de collaboration avec les centres relais de l’innovation et les offices nationaux des brevets et des marques La recherche, par exemple pour les textiles techniques à haute valeur ajoutée, pour développer de nouveaux marchés dans la construction, les vêtements de protection et les utilisations médicales Un Plan d’action concernant l’accès au marché, qui définit les principaux obstacles aux marchés des pays tiers dans le secteur du textile et de l’habillement et les moyens de les surmonter La protection des droits de la propriété intellectuelle: par exemple, un nouveau service d’accueil fournira une assistance, en particulier aux PME L’éducation et la formation, comme des actions au titre du programme Leonardo da Vinci destinées à mettre au point des normes européennes communes en matière de qualifications Le dialogue avec les partenaires méditerranéens de l’Europe: une action urgente pour que les mesures pendantes nécessaires pour rendre effectif le cumul d’origine des produits du textile et de l’habillement dans la zone paneuroméditerranéenne soient mises en oeuvre d'ici à l'été.

Over the past decades, the European textile and clothing industry has undertaken a lengthy process of restructuring, modernisation and technological progress, and has concentrated on a wider variety of higher value added products.
Au cours des dernières décennies, l’industrie européenne du textile et de l’habillement a engagé un long processus de restructuration, de modernisation et d’intégration des progrès technologiques, tout en se concentrant sur un éventail plus large de produits ayant une valeur ajoutée supérieure.

- 2 - The Community remains an important exporter of textiles and clothing products: the total value of its 1987 exports came to 84% of the value of its imports.
La Communauté est toujours un important exportateur de textiles et d'habillement: globalement, la valeur de ses exportations en 1987 représentait 84 % de celle de ses importations.

The textile and clothing industry plays an essential role in the Community's industrial structure: more than 3 million people work in the industry itself and its production accounts for 9% of value added by manufacturing industry as a whole.
L'industrie des textiles et de l'habillement occupe une place essentielle dans la structure industrielle de la Communauté : elle occupe directement plus de 3 millions de personnes et sa production représente 9 % de la valeur ajoutée de l'industrie manufacturière dans son ensemble.