Vertaling van "The Atikamekw Manawan Band " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Les Atikamekw de Manawan [ Les Atikamekw de Manawan Band | The Atikamekw of Manawan Band ]
Les Atikamekw de Manawan [ bande Les Atikamekw de Manawan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) the Regional County Municipality of Matawinie, excepting: the municipalities of Saint-Félix-de-Valois and Saint-Jean-de-Matha; the Parish Municipality of Saint-Damien; the unorganized territories of Baie-Obaoca and Lac-Cabasta; including the Communauté Atikamekw de Manawan Indian Reserve; and
a) la municipalité régionale de comté de Matawinie, à l’exception : des municipalités de Saint-Félix-de-Valois et de Saint-Jean-de-Matha; la municipalité de paroisse de Saint-Damien; des territoires non organisés de Baie-Obaoca et de Lac-Cabasta; incluant la réserve indienne Communauté Atikamekw de Manawan;

(a) the Regional County Municipality of Matawinie, including Communauté Atikamekw de Manawan Indian Reserve; and
a) la municipalité régionale de comté Matawinie, incluant la réserve indienne Communauté Atikamekw de Manawan;

The Manawan band council, for example, is stuck with an unexpected $80,000 bill.
Le conseil de bande de Manawan se retrouve, par exemple, avec une facture inattendue de 80 000 $.

Mr. Speaker, the Assembly of First Nations of Quebec has criticized the Conservative government's bureaucratic attitude and is calling on the government to acknowledge that the Atikamekw communities of Manawan, Obedjiwan and Wemotaci are facing an extraordinary situation with these forest fires.
Monsieur le Président, l'Assemblée des Premières Nations du Québec dénonce l'attitude bureaucratique du gouvernement conservateur et réclame qu'il prenne acte te du caractère extraordinaire des incendies de forêt touchant la nation attikameke de Manawan, d'Opitciwan et de Wemotaci.

As chief of the Conseil des Atikamekw de Manawan, Paul-Émile Ottawa is extremely well placed to understand the needs and concerns of the people of Manawan, and is also very familiar with all the Quebec first nations claims.
À titre de chef du Conseil des Atikamekw de Manawan, Paul-Émile Ottawa, est extrêmement bien placé pour connaître les besoins et les revendications de ses concitoyens de Manawan, et il est également rompu aux revendications de l'ensemble des premières nations du Québec.