Traduction de «The Board Education for the City Hamilton » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Board of Education for the City of Hamilton
Le Conseil de l'éducation de la ville de Hamilton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My idea is to establish boarding schools in the cities so that women can attend for post-secondary education.
Mon projet consiste à établir des pensionnats dans les villes, où les femmes pourraient poursuivre des études postsecondaires.

I used to sit on the Hamilton Public Library board when I was on Hamilton city council, and I never met a librarian yet who I would define as a warrior, and yet we do have a bit of a war going on I'm actually a historian.
Quand j'étais conseiller à Hamilton, je siégeais au conseil de la bibliothèque publique et je n'ai jamais vu de bibliothécaire que je pourrais qualifier de combattant, même si nous avons mené quelques guerres.

I do not claim for one minute as a leader in the Roman Catholic faith - nor would the leader of any other denominational faith claim, either - that I have the right to regulate education in the City of Hamilton.
Je ne prétends pas un instant en tant que guide de la foi catholique romaine - et le guide de toute autre confession religieuse ne le prétendrait pas non plus - que j'ai le droit de réglementer l'enseignement dans la ville de Hamilton.

Over three years ago I apologized in writing on more than two occasions to both the staff and the chair of the board of education for the city of Toronto.
Il y a plus de trois ans, j'ai présenté des excuses par écrit à plus de deux reprises au personnel et à la présidence du conseil scolaire de Toronto.

Nevertheless, what the Quebec Minister for Education is proposing in his draft bill, is to set up a denominational catholic and protestant committee for each of the linguistic school boards throughout the Quebec City and Montreal sectors.
Cependant, ce qui est proposé dans l'avant-projet de loi de la ministre de l'Éducation du Québec, c'est de créer un comité confessionnel catholique et un protestant pour chacune des commissions scolaires linguistiques distribuées sur les territoires de la ville de Québec et de la ville de Montréal.