Vertaling van "The Book Arts Society Canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Book Arts Society of Canada
La Société des Arts du Livre du Canada

Guardians of the North: the National Superhero in Canadian Comic-book Art
Protecteurs du Nord : le superhéros national de la bande dessinée canadienne

North American Art Society of Canada
North American Art Society of Canada

Society for the history of Swiss Art; SHSA
Société d'Histoire de l'Art en Suisse; SHAS

Society for the history of Swiss Art [ SHSA ]
Société d'histoire de l'art en Suisse [ SHAS ]

art of the book
art du livre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

any herd-book, flock-book, stud-book, file or data medium which is maintained by a breed society consisting of a main section and, where the breed society so decides, of one or more supplementary sections for animals of the same species that are not eligible for entry in the main section.
un livre généalogique bovin, porcin, ovin, caprin ou équin, un fichier ou un support de données géré par un organisme de sélection comprenant une section principale et, si l'organisme de sélection en décide ainsi, une ou plusieurs sections annexes pour les animaux de la même espèce qui ne sont pas admissibles à l'inscription dans la section principale.

1. By way of derogation from Article 18(1), where a breed society carries out a breeding programme approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12, for a breed for which no breeding book exists in any Member State or third country included in the list provided for in Article 34, that breed society may enter in the main section of that newly established breeding book, purebred breeding animals or descendants from purebred breeding animals of different breeds or any animal which is judged by the breed society to conform to the characteristics of that new breed and, where applicable, fulfils the minimum performance requirements laid down in the breeding programme.
1. Par dérogation à l'article 18, paragraphe 1, si un organisme de sélection réalise un programme de sélection approuvé conformément à l'article 8, paragraphe 3, et, le cas échéant, à l'article 12 pour une race pour laquelle il n'existe pas de livre généalogique dans aucun État membre ni aucun des pays tiers figurant sur la liste prévue à l'article 34, ledit organisme de sélection peut inscrire dans la section principale du livre généalogique nouvellement établi les reproducteurs de race pure ou les descendants de reproducteurs de race pure de différentes races ou tout animal jugé par l'organisme de sélection comme étant conforme aux caractéristiques de cette nouvelle race et, le cas échéant, comme satisfaisant aux exigences minimales de performance fixées dans le programme de sélection.

By way of derogation from the first subparagraph, a Member State or, if it so decides, its competent authority may authorise a breed society to enter purebred breeding animals of the equine species in the breeding book maintained by that breed society where those animals are identified by any other appropriate method that provides at least the same degree of certainty as a covering certificate such as parentage control based on DNA analysis or analysis of their blood groups, provided that that authorisation is in accordance with the principles established by the breed society which maintains the breeding book of the origin of that breed.
Par dérogation au premier alinéa, un État membre ou, s'il en décide ainsi, son autorité compétente peut autoriser un organisme de sélection à inscrire dans le livre généalogique qu'il tient des reproducteurs de race pure de l'espèce équine lorsque ces animaux sont identifiés par d'autres méthodes appropriées offrant des garanties au moins équivalentes à celles d'un certificat de saillie, par exemple le contrôle de parenté fondé sur une analyse d'ADN ou une analyse de leurs groupes sanguins, pour autant que cette autorisation soit conforme aux principes établis par l'organisme de sélection qui tient le livre généalogique d'origine de cette race.

In addition to the rules set out in point 1(c) of this Chapter, a breed society that enters in its breeding book a purebred breeding animal of the equine species which has already been entered in a breeding book established by another breed society carrying out a breeding programme approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12 shall enter that purebred breeding animal under the identification number ascribed to it under Regulation (EU) 2016/429 which shall ensure the uniqueness and continuity of the identification of that animal and, except where a derogation has been agreed by the two breed societies concerned, under the same name, with an indication, in accordance with international agreements for the breed concerned, of the code of the country of birth.
Outre les règles énoncées au paragraphe 1, point c), du présent chapitre, un organisme de sélection qui inscrit dans son livre généalogique un reproducteur de race pure de l'espèce équine déjà inscrit dans le livre généalogique créé par un autre organisme de sélection qui réalise un programme de sélection approuvé conformément à l'article 8, paragraphe 3, et, le cas échéant, à l'article 12 inscrit ce reproducteur de race pure sous le numéro d'identification qui lui a été attribué en vertu du règlement (UE) 2016/429 qui garantit l'unicité et la continuité de l'identification de cet animal et, sauf dérogation convenue d'un commun accord par les deux organismes de sélection concernés, sous le même nom, avec mention — conformément aux accords internationaux pour la race concernée — du code du pays de naissance.

By way of derogation from point 3(b) of this Part, a breed society maintaining a filial breeding book may establish additional classes according to merits, provided that the purebred breeding animals of the equine species which are entered in the classes in the main section of the breeding book of the origin of the breed or of other filial breeding books of the breed may be entered in the corresponding classes of the main section of that filial breeding book.
par dérogation au paragraphe 3, point b), de la présente partie, un organisme de sélection qui tient un livre généalogique filial peut créer des classes supplémentaires suivant les mérites, à condition que les reproducteurs de race pure de l'espèce équine inscrits dans les classes de la section principale du livre généalogique d'origine de la race ou d'autres livres généalogiques filiaux de la race puissent être inscrits aux classes correspondantes de la section principale de ce livre généalogique filial.

Mr. Neil Boyd, Professor, School of Criminology, Simon Fraser University: I thought I might talk today about issues subsequent to the book High Society: Legal And Illegal Drugs in Canada.
M. Neil Boyd, professeur, Département de criminologie, université Simon Fraser: J'ai pensé que je pourrais parler aujourd'hui des problèmes dont je traite dans le livre High Society: Legal and Illegal Drugs in Canada.

His 1991 book, High Society: Legal and Illegal Drugs in Canada, was a critical assessment of drug control policies both historically and within the present era.
Son ouvrage intitulé High Society: Legal and Illegal Drugs in Canada, qui a été publié en 1991, faisait un examen critique des politiques antidrogues passées et actuelles.

The other thing I'd like to address, in terms of the federal-provincial issue, is another example of something that's happening here. A lot of these organizations—the Atlantic Filmmakers Cooperative, the Centre for Art Tapes, the Atlantic Film Festival, the Moving Images Group, Shortworks, which is a program I run, and the Linda Joy Media Arts Society—have all, over the last two years, moved into and are now housed in the CBC, except for the film festival, which has been there for awhile.
Autre chose, à propos de la dimension fédérale-provinciale, c'est que beaucoup de ces organisations—la Coopérative des cinéastes de l'Atlantique, le Centre for Art Tapes, l'Atlantic Film Festival, le Moving Images Group, Shortworks, qui est un programme que je dirige, et la Linda Joy Media Arts Society—ont toutes, au cours des deux dernières années, déménagé dans les locaux de la Société Radio-Canada, sauf le festival du film, qui y est déjà depuis un certain temps.

On the Civil Society Day, President Nilsson launched the book “Civil society and democracy – the citizens’ shortcut to the EU”.
Lors de la Journée de la société civile, le président Nilsson a présenté pour la première fois le livre intitulée: "La société civile et la démocratie – l'accès direct du citoyen à l'UE".

A document from Canadian Heritage entitled Canada's New Government Supports the Kelowna Visual and Performing Arts Society.
D'un document de Patrimoine canadien, intitulé Le nouveau gouvernement du Canada appuie la « Kelowna Visual and Performing Arts Society ».