Traduction de «The Canadian Baseball Hall Fame » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Baseball Hall of Fame [ Baseball Hall of Fame and Museum | Baseball Museum ]
Baseball Hall of Fame [ Baseball Hall of Fame and Museum | Baseball Museum | Temple de la renommée du baseball | Temple de la renommée du baseball et Musée | Musée du baseball | panthéon du baseball ]

The Canadian Baseball Hall of Fame & Museum
Le Musée et Temple de la Renommée du Baseball Canadien

Canadian Information Productivity Awards Hall of Fame [ CIPA Hall of Fame | Information Technology Hall of Fame ]
temple de la renommée du Concours de l'informatique et de la productivité pour l'avenir [ temple de la renommée du CIPA | temple de la renommée de la technologie de l'information ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For 25 years, the Canadian Baseball Hall of Fame and Museum in St. Marys, Ontario has been telling the story of great Canadian teams and Canadians in baseball, encouraging the game at all levels in Canada.
Depuis 25 ans, le Musée et Temple de la renommée du baseball canadien à St. Marys, en Ontario, relate l'histoire des grandes équipes et des grands joueurs canadiens de baseball, encourageant ainsi ce sport à tous les niveaux au Canada.

As 2008 is the Canadian Baseball Hall of Fame's 25th regular season, I encourage everyone to head down to St. Marys, Ontario, especially on June 28, when Tony Fernandez, Billy Harris, Gladwyn Scott and Peter Widdrington will be inducted as the hall of fame's class of 2008.
Puisque le Temple de la renommée du baseball canadien célèbre son 25 anniversaire en 2008, j'encourage tout le monde à se rendre à St. Marys, en Ontario, particulièrement le 28 juin, jour de l'intronisation de la classe de 2008 composée de Tony Fernandez, Billy Harris, Gladwyn Scott et Petert Widdrington.

The Canadian Baseball Hall of Fame in St. Marys, Ontario, reaches out to young people who are interested in the game of baseball.
Le Temple de la renommée du baseball canadien, situé à St. Marys, en Ontario, cherche à sensibiliser les jeunes qui s'intéressent au baseball.

Given the importance of community actors and non-governmental institutions in fighting drug use in sport, I would like to take this moment to publicly recognize and thank the Canadian Baseball Hall of Fame, under the direction of President and CEO Tom Valcke, for everything it is doing to promote a message of healthy living and clean sport.
Vu l'importance des intervenants communautaires et des organisations non gouvernementales dans la lutte contre le dopage dans le sport, j'aimerais profiter de l'occasion pour remercier publiquement le Temple de la renommée du baseball canadien, et son président et directeur général Tom Valcke, de tous les efforts de l'organisation pour promouvoir un mode de vie sain et un sport exempt de drogues.

Given the circumstances, I believe that the message of the Canadian Baseball Hall of Fame to stay off drugs is going to reach more youth.
Compte tenu des circonstances, je crois que le message du Temple de la renommée du baseball canadien consistant à ne pas toucher aux substances illégales va rejoindre encore plus de jeunes.

One of the most tragic events was the death of four children, aged between nine and 12, in Sant Boi de Llobregat in Catalonia, when the wind destroyed a sports hall in which they were playing baseball.
L’un des événements les plus tragiques a été la mort de quatre enfants, entre neuf et douze ans, à Sant Boi de Llobregat en Catalogne, au moment où les vents ont ravagé une salle omnisports dans laquelle ils jouaient au basket-ball.