Vertaling van "The Canadian Society Painters in Water Colour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Canadian Society of Painters in Water Colour
La Société canadienne de peintres en aquarelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is extremely worrisome for the Canadian industry and for the U.S. Eventually, China might start to make fake syrup with water, colouring agents and sugar, and then sell the product on international markets.
Éventuellement, la Chine va peut-être se mettre à fabriquer du faux sirop avec de l'eau, du colorant et du sucre et vendre le produit sur les marchés internationaux.

That's why the Council of Canadians is having an international civil society conference on water in Vancouver this July, with three-language simultaneous translation.
C'est la raison pour laquelle le Conseil des Canadiens organise une conférence de la société civile internationale sur l'eau à Vancouver, en juillet prochain, avec une interprétation simultanée en trois langues.

AND WHEREAS the Government of Canada recognizes the diversity of Canadians as regards race, national or ethnic origin, colour and religion as a fundamental characteristic of Canadian society and is committed to a policy of multiculturalism designed to preserve and enhance the multicultural heritage of Canadians while working to achieve the equality of all Canadians in the economic, social, cultural and political life of Canada;
que le gouvernement fédéral reconnaît que la diversité de la population canadienne sur les plans de la race, de la nationalité d’origine, de l’origine ethnique, de la couleur et de la religion constitue une caractéristique fondamentale de la société canadienne et qu’il est voué à une politique du multiculturalisme destinée à préserver et valoriser le patrimoine multiculturel des Canadiens tout en s’employant à réaliser l’égalité de tous les Canadiens dans les secteurs économique, social, culturel et politique de la vie canadienne,

These water-colours by Benjamin Fisher, a British painter and officer of the Corps of Royal Canadian Engineers, had been forgotten for 150 years in the basement of an English university.
Ces aquarelles, réalisées par Benjamin Fisher, peintre britannique et officier dans le Corps du génie royal, ont été oubliées pendant un siècle et demi dans une cave d'une université de l'Angleterre.

AND WHEREAS the Government of Canada recognizes diversity of Canadians as regards race, national or ethnic origin, colour and religion as a fundamental characteristic of Canadian society and is committed to a policy of multiculturalism designed to preserve and enhance the multicultural heritage of Canadians while working to achieve the equality of all Canadians in the economic, social, cultural and political life of Canada.
ATTENDU que le gouvernement fédéral reconnaît que la diversité de la population canadienne sur les plans de la race, de la nationalité d'origine, de l'origine ethnique, de la couleur et de la religion constitue une caractéristique fondamentale de la société canadienne et qu'il est voué à une politique du multiculturalisme destinée à préserver et valoriser le patrimoine multiculturel des Canadiens tout en s'employant à réaliser l'égalité de tous les Canadiens dans les secteurs économique, social, culturel et politique de la vie canadienne [.]