Vertaling van "The Changing Face Heart Disease and Stroke in Canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Changing Face of Heart Disease and Stroke in Canada
Le nouveau visage des maladies cardio-vasculaires au Canada

The Growing Burden of Heart Disease and Stroke in Canada, 2003
Le fardeau croissant des maladies cardiovasculaires et des accidents vasculaires cérébraux au Canada, 2003

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These alarming statistics are discussed at length in the recent report entitled The Changing Face of Heart Disease and Stroke in Canada, a collaborative effort between the foundation, the Canadian Stroke Society, the Canadian Institute for Health Information, Health Canada's Laboratory Centre for Disease Control, and Statistics Canada.
Ces chiffres alarmants sont examinés en détail dans le rapport récent intitulé: «Le nouveau visage des maladies du coeur et des accidents vasculaires cérébraux au Canada», fruit d'une collaboration de la fondation, de la Canadian Stroke Society, de l'Institut canadien d'information sur la santé, du Laboratoire de lutte contre les maladies de Santé Canada et de Statistique Canada.

The Heart and Stroke Foundation dedicates itself to funding critical research in the area of heart disease and stroke being the number one funder of such research in Canada.
La Fondation canadienne des maladies du coeur a pour objectif de financer des recherches essentielles dans le domaine des maladies du coeur et c'est elle qui contribue le plus au financement de ce type de recherches au Canada.

The Heart and Stroke Foundation of Canada and the Canadian Cardiovascular Society are calling for us to look at a concerted strategy to address such common debilitating conditions as heart disease and stroke.
La Fondation des maladies du coeur du Canada et la Société canadienne de cardiologie nous demandent instamment d'envisager une stratégie concertée pour faire face à des maladies invalidantes comme les maladies du coeur et les accidents cérébrovasculaires.

The Heart and Stroke Foundation, thanks to its 140,000 dedicated volunteers and two million donors from across Canada, continues to make a real difference in reducing deaths and disability from heart disease and stroke.
Grâce à ses 140 000 bénévoles dévoués et à ses deux millions de donateurs de tous les coins du pays, la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC continue de réduire de façon vraiment tangible le nombre de décès et de cas d'invalidité causés par les maladies cardiaques et les AVC.

February is heart month and provides an opportunity for Canadians to increase their awareness of the risks of heart disease and stroke. It is a good time to think about lifestyle changes, such as becoming smoke free to prevent future health problems.
Le mois de février est le mois du coeur et donne aux Canadiens l'occasion de se familiariser avec les risques de maladies cardiaques et d'ACV. C'est également un bon moment pour songer à modifier son style de vie, par exemple en cessant de fumer pour prévenir des problèmes de santé.