Traduction de «The Coalition to Renew Canada's Infrastructure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Coalition to Renew Canada's Infrastructure
Coalition pour le renouvellement des infrastructures du Canada

Canada's National-Provincial Health Program for the 1980's: a Commitment for Renewal [ Canada's National-Provincial Health Program for the 1980's ]
Le programme de santé national et provincial du Canada pour les années 1980 : un engagement au renouveau [ Le programme de santé national et provincial du Canada pour les années 1980 ]

Canada's Infrastructure: Sharing the Commitment
L'infrastructure au Canada : Partageons les responsabilités - Rapport final

EC-Canada Joint Committee (Agreement renewing the cooperation programme in higher education and training)
Commission mixte CE-Canada (accord renouvelant le programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Coalition to Renew Canada's Infrastructure has been advocating a national highway program and is calling on the government to dedicate one cent per litre of federal fuel tax, the equivalent of about $500 million annually, to highway renewal.
La Coalition pour le renouvellement des infrastructures au Canada préconise un programme de réseau routier national et exhorte le gouvernement à consacrer à la réfection des routes 1¢ de la taxe fédérale sur l'essence prélevée sur chaque litre, soit l'équivalent d'environ 500 millions de dollars par année.

From the Coalition to Renew Canada's Infrastructure: Jim Facette, President.
De la Coalition pour le renouvellement des infrastructures du Canada : Jim Facette, président.

Equally important will be to set up targets for renewable energy through the Johannesburg Coalition on Renewable Energy (JREC) launched thanks to EU efforts; and to successfully implement the EU Initiative for Poverty Eradication and Sustainable Development (EU Energy Initiative).
Il est tout aussi essentiel de fixer des objectifs en ce qui concerne les sources d'énergie renouvelables dans le cadre de la Coalition de Johannesburg pour les énergies renouvelables (Johannesburg Coalition on Renewable Energy - JREC), qui a été mise sur pied grâce aux efforts de l'UE, et de mettre en oeuvre fructueusement l'Initiative de l'UE pour l'éradication de la pauvreté et le développement durable (Initiative de l'UE pour l'énergie).

- a venture capital mechanism to promote renewable energy projects and companies in the frame of the Johannesburg Coalition for Renewable Energy (JREC).
- un mécanisme de capital-risque permettant de promouvoir des projets et des sociétés du secteur des énergies renouvelables dans le cadre de la Coalition de Johannesbourg sur les énergies renouvelables (JREC).

" Take forward the EU Initiative for Poverty Eradication and Sustainable Development and Johannesburg Coalition on Renewable Energy, notably by agreeing upon targets for renewable energy.
" fasse progresser l'Initiative de l'UE pour l'éradication de la pauvreté et pour le développement durable et la Coalition de Johannesburg sur les énergies renouvelables, notamment par l'adoption concertée d'objectifs en matière d'énergies renouvelables.

With electricity trade and renewables' penetration growing under almost any scenario up to 2050, and particularly in the High Renewables scenario, adequate infrastructure at distribution, interconnection and long-distance transmission becomes a matter of urgency.
Avec la pénétration progressive des énergies renouvelables et du commerce de l'électricité d'ici à 2050 dans pratiquement tous les scénarios, et en particulier dans le scénario «part élevée de SER», il devient urgent de disposer d'infrastructures adéquates pour la distribution, l'interconnexion et le transport de longue distance.

Witness(es): From the Coalition to Renew Canada's Infrastructure: Jim Facette, President.
Témoins: De la Coalition pour le renouvellement des infrastructures du Canada: Jim Facette, président.

the scope of the agreement as regards infrastructure and service facilities, structured in accordance with Annex II. It shall cover all aspects of infrastructure management, including maintenance and renewal of the infrastructure already in operation.
le champ d'application du contrat en ce qui concerne l'infrastructure et les installations de service, en conformité avec la structure indiquée à l'annexe II. Ce point englobe tous les aspects de la gestion de l'infrastructure, y compris l'entretien et le renouvellement des éléments de l'infrastructure déjà en service.

The Coalition to Renew Canada's Infrastructure is asking this committee to recommend a 10-year national highway program, with a minimum annual investment of $500 million.
La Coalition du renouvellement des infrastructures du Canada demande au comité de recommander un programme sur dix ans pour le réseau routier national, avec un investissement annuel minimum de 500 millions de dollars.

We have with us today the Coalition to Renew Canada's Infrastructure, Mr. Jim Facette.
Nous accueillons aujourd'hui M. Jim Facette, de la Coalition pour le renouvellement des infrastructure du Canada.