Vertaling van "The Cost Banking Guide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Cost of Banking Guide
Guide du coût des services bancaires

the bank's own bonds at their redemption cost
des obligations propres à leur valeur de rachat

cost of rescuing the bank
coût du sauvetage de la banque

The Cost of Banking: Annual Report
Coût des opérations bancaires: rapport annuel

Guide to the Costing of Outputs in the Government of Canada
Guide pour l'établissement des coûts des extrants au Gouvernement du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The non-binding blueprint guides Member States on how they can set up national AMCs, should they find it useful, in full compliance with EU banking and State aid rules.
Ce plan détaillé, de caractère non contraignant, vise à aider les États membres qui le jugent utile à créer des sociétés nationales de gestion de portefeuille dans le plein respect de la réglementation bancaire de l'UE et de sa réglementation sur les aides d'État.

The Commission examines this evaluation on the basis of the principles set out in the guide for cost-benefit analysis.[8] The guide, published in 2003, is now in the process of being updated.
La Commission examine cette évaluation à la lumière des principes définis dans le guide de l’analyse coûts-avantages[8], publié en 2003 et actuellement en cours d’actualisation.

It is imperative that EU supervisors implement supervisory actions consistently.These require measures to guide supervisors and markets, conduct of business rules etc in order to safeguard the stability of the financial system in the single currency zone, to ensure that EU directives achieve their maximum effect and to accelerate the emergence of a single financial market (Work on converging bank capital adequacy supervisory practices, as recommended by the EFC, is already underway in the Banking Advisory Committee and the Groupe de Contact).
Il est impératif que les autorités de surveillance de l'UE fassent preuve de cohérence dans l'accomplissement de leur mission, ce qui implique de donner des orientations aux organes de surveillance et aux marchés et d'adopter des codes de conduite professionnels, etc., de manière à préserver la stabilité du système financier dans la zone euro, faire en sorte que les directives de l'UE produisent tous leurs effets et accélérer la mise en place d'un marché financier unique (Suivant les recommandations du CEF, le comité consultatif bancaire et le groupe de contact ont déjà commencé à travailler au rapprochement des pratiques en matière de surveillance des fonds propres des banques).

The use of taxpayers' money is limited through appropriate burden-sharing– this requires the bank, its owners and creditors to contribute to the cost of a bank failure before the taxpayer can be exposed. Distortions of competition by aided banks are limited. Giving state aid to a bank distorts competition, as it gives the bank an advantage over banks that do not receive state aid.
le recours à l'argent du contribuable est limité grâce à des mesures appropriées de répartition des charges, ce qui signifie que la banque, ses propriétaires et ses créanciers doivent contribuer au coût d'une défaillance bancaire avant que le contribuable puisse être exposé; les distorsions de concurrence causées par les banques aidées sont limitées; accorder une aide d'État à une banque fausse la concurrence, car elle confère à cette banque un avantage sur celles qui ne bénéficient pas d'aides d'État.

In fact, only two weeks ago, the Minister of Finance moved forward with the banks on low to no-cost banking options.
En effet, il y a seulement deux semaines, le ministre des Finances a fait un pas en avant en ce qui concerne les services bancaires sans frais et à frais modiques.

According to the Financial Consumer Agency of Canada, Canadians have more low-cost or no-cost banking options than ever before.
Selon l'Agence de la consommation en matière financière du Canada, les Canadiens peuvent trouver plus facilement que jamais des options bancaires à faible coût ou sans coût.

The reforms also established rules prohibiting banks from placing a hold on government cheques of $1,500 or less. They required signed agreements with banks to provide consumers with low-cost bank accounts at a cost of less than $4 per month, the affordable banking accounts.
Entre autres choses, ces réformes ont empêché les banques de geler les chèques de 1 500 $ ou moins émis par le gouvernement, et elles ont dû signer une entente dans laquelle elles s'engagent à offrir à leurs clients des comptes à faible coût, c'est-à-dire dont les frais mensuels ne dépassent pas 4 $.

We will continue to work with the banks and engage the banks, so that they will continue to expand their ATM networks and continue to expand no-cost or low-cost banking options available to all Canadians.
Nous allons continuer de travailler avec les banques et de faire pression sur elles pour qu'elles continuent à élargir leur réseau de guichets automatiques et leurs gammes de comptes sans frais ou à faible coût pour tous les Canadiens.

Following the publication of the Guide and the potential positive implications for PPPs, is the European Investment Bank expecting to finance more PPP projects?
À la suite de la publication du guide et compte tenu de l'incidence positive potentielle pour les PPP, la Banque européenne d'investissement prévoit-elle de financer davantage de projets de PPP?

The average cost to issue a cheque, including production costs, banking fees and postage, is approximately one dollar.
Il en coûte en moyenne un dollar pour émettre un chèque, incluant les frais de production, les frais bancaires et postaux.