Vertaling van "The Deputy Chairman the Budget Committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

if the office of Chairman or Deputy Chairman of the Budget Committee falls vacant
si le siège du Président ou du Vice-président du Comité budgétaire devient vacant

the Deputy Chairman of the Budget Committee
le Vice-président du Comité budgétaire

to serve as Deputy Chairman of the Budget Committee
assurer la vice-présidence du Comité budgétaire

Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole [ Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole House | Assistant Deputy Chairman of Committees of the Whole | Assistant Deputy Chairperson of Committees of the Whole ]
vice-président adjoint des comités pléniers [ vice-présidente adjointe des comités pléniers ]

Deputy Chair of Committees of the Whole [ Deputy Chair of Committees of the Whole House | Deputy Chairman of Committees of the Whole | Deputy Chairperson of Committees of the Whole ]
vice-président des comités pléniers [ vice-présidente des comités pléniers ]

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That pursuant to section 32 of the Financial Administration Act, authority to commit funds be conferred on the Chairman or in the Chairman's absence, the Deputy Chairman; and that pursuant to section 34 of the Financial Administration Act, and Guideline 3:05 of Appendix II of the Rules of the Senate, authority for certifying accounts payable by the committee be conferred individually on the Chairman, the Deputy Chairman, and the Clerk of the Committee;
Que, conformément à l'article 32 de la Loi sur la gestion des finances publiques, l'autorisation d'engager les fonds soit conférée à la présidence ou, en l'absence du président, à la vice-présidence; et que, conformément à l'article 34 de la Loi sur la gestion des finances publiques et à la directive 3:05 de l'annexe II du Règlement du Sénat, l'autorisation d'approuver les comptes à payer du comité soit conférée individuellement à la présidence, à la vice-présidence et à la greffière du comité;

Former First Deputy Chairman of the Committee on Parliamentary Issues of the Federation Council.
Ancien premier vice-président de la Commission des affaires parlementaires du Conseil de la Fédération.

First Deputy Chairman of the Committee on Relations with CIS Countries, Eurasian Integration and Links with Compatriots of the State Duma.
Premier vice-président de la commission de la Douma chargée des relations avec les pays de la CEI, de l'intégration eurasienne et des liens avec les Russes de l'étranger.

Former First Deputy Chairman of the Committee on Relations with CIS Countries, Eurasian Integration and Links with Compatriots of the State Duma.
Ancien premier vice-président de la commission de la Douma chargée des relations avec les pays de la CEI, de l'intégration eurasienne et des liens avec les Russes de l'étranger.

First deputy Chairman of the Committee on Foreign Affairs of the State Duma.
Premier vice-président de la commission des affaires étrangères de la Douma.

First Deputy Chairman of the Committee on Parliamentary Issues.
Premier vice-président de la Commission des affaires parlementaires.

I would like to point out that this method to select the Deputy Chairman of Committees of the Whole is controlled by the Prime Minister as is the selection of the Deputy Speaker at the beginning of parliament and the selection of the Assistant Deputy Chairman of Committees of the Whole, which the Prime Minister will be moving next.
Je souhaiterais aussi souligner que cette méthode de sélection est dirigée par le premier ministre tout comme celle de la sélection du vice-président au début de la session et du vice-président adjoint des comités pléniers, à laquelle le premier ministre passera sous peu.

He was a Member of the Swedish Parliament (Riksdagen) from 1979 to 2001, during which time he served as a member of the Standing Committee on Finance, member of the Advisory Council on Foreign Affairs and member and deputy chairman of the Committee on European Union Affairs.
Auparavant (1979-2001), il était membre du Parlement suédois (Riksdagen); dans ce cadre, il a été membre de la commission des finances et du conseil consultatif des affaires étrangères, ainsi que membre et vice-président de la commission des affaires européennes.

I want to state, on the record, that he brought that motion without having first asked either me, as the committee chairman, or Senator Angus, the deputy chairman, whether we would agree to the committee travelling to the Atlantic region to study this bill.
Je tiens à dire officiellement qu'il a présenté cette motion sans avoir préalablement demandé au président ou au vice-président du comité, en l'occurrence moi-même et le sénateur Angus, si nous verrions d'un bon oeil que le comité se rende dans la région de l'Atlantique pour étudier le projet de loi.

The House resumed consideration of the motion of Mr. Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada), seconded by Mr. Gagliano (Minister of Labour and Deputy Leader of the Government in the House of Commons), That Mr. Peter Milliken, Member for the Electoral District of Kingston and the Islands, be appointed Deputy Chairman of Committees of the Whole House (Government Business No. 8); And of the amendment of Mr. Strahl (Fraser Valley East), seconded by Mr. Speaker (Lethbridge), That the motion be amended by striking out the words " Mr.
La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada), appuyé par M. Gagliano (ministre du Travail et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes), Que M. Peter Milliken, député de la circonscription électorale de Kingston et les Îles, soit nommé vice-président des Comités pléniers de la Chambre (Affaires émanant du gouvernement n 8); Et de l'amendement de M. Strahl (Fraser Valley-Est), appuyé par M. Speaker (Lethbridge), Qu'on modifie la motion en retranchant les mots «M.