Vertaling van "The Dominion Women's Christian Temperance Union " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Woman's Christian Temperance Union [ CWCTU | The Dominion Women's Christian Temperance Union ]
Canadian Woman's Christian Temperance Union [ CWCTU | The Dominion Women's Christian Temperance Union ]

World's Women's Christian Temperance Union [ WWCTU | World WCTU ]
Union mondiale chrétienne des femmes abstinentes

Woman's Christian Temperance Union of the Province of Quebec
Société chrétienne de tempérance des dames de la province de Québec

World Women's Christian Temperance Union | WWCTU [Abbr.]
Union mondiale chrétienne des femmes abstinentes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You do find concerns about alcohol. That was the time during which the Women's Christian Temperance Union was formed.
Des inquiétudes se manifestent au sujet de l'alcool et c'est l'époque à laquelle est créée la Women's Christian Temperance Union.

She organized 20 Woman's Christian Temperance Union chapters in the West, and served as president of the Alberta and Saskatchewan union for two decades, strongly influencing the political and social growth and development of Alberta.
Mme McKinney a mis sur pied 20 sections locales de la Société chrétienne de tempérance des dames, dans l'Ouest du Canada. Elle a également présidé pendant deux décennies la section de l'Alberta et de la Saskatchewan de cette organisation.

The inquiry found that the Woman's Christian Temperance Union, which was formed to combat beatings by drunken husbands, was on the right track to focus on alcohol as a more serious problem in British Columbia than smoking opium.
L'enquête a jugé que la Ligue de tempérance des femmes chrétiennes, qui avait été formée pour lutter contre la violence de maris ivres, avait raison de considérer l'alcool comme un problème plus sérieux en Colombie-Britannique que la consommation d'opium.

39. Emphasises that the promotion of human rights across the world is a key objective of the European Union on the global stage and that improved trade relations and reinforced development assistance can help encourage progress in this field; proposes that particular attention be given to the protection of children and women - particularly in conflict zones - and to opposing discrimination against minorities on the basis of their ethnicity, sexuality or religious affiliation (including some religious minorities which are frequently overlooked such as Christians in the middle east or in communist states);
39. rappelle que la promotion des droits de l'homme dans le monde est un objectif clé de l'Union européenne sur la scène mondiale et que l'amélioration des relations commerciales et le renforcement de l'aide au développement peuvent contribuer à faire avancer les choses dans ce domaine; propose d'attacher une attention particulière à la protection des femmes et des enfants, surtout dans les zones de conflit, et à la lutte contre les discriminations à l'encontre des minorités en raison de leur ethnie, de leur sexualité ou de leur affiliation religieuse (y compris pour des minorités religieuses fréquemment oubliées comme les chrétiens au Proche-Orient ou dans les pays communistes);

We also expressed our fears that commencing negotiations would reduce the pressure on Turkey to establish a democratic state under the rule of law with full human rights for women, Kurds, Christians, trade unions and writers.
Comme nous l’avions également indiqué, nous craignions que le lancement de négociations n’affaiblisse la motivation de la Turquie à établir un État démocratique où régnerait l’État de droit et le respect total des droits fondamentaux des femmes, des Kurdes, des chrétiens, des syndicalistes et des écrivains.

It is important not to dilute this report, as many in the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats and the Union for Europe of the Nations Group are attempting to do through their amendments, which would remove all talk of women having sexual and reproductive rights.
Il importe de ne pas vider ce rapport d’une bonne partie de sa substance, comme bon nombre de membres du groupe du Parti populaire européen (chrétiens-démocrates), des Démocrates européens et du groupe Union pour l’Europe des Nations tentent de le faire au travers de leurs amendements, qui supprimeraient toute allusion aux droits sexuels et génésiques des femmes.

– (NL) Despite voting against the resolution on the World Conference on Women, the Christian Union/SGP is not at all opposed to the women being treated normally in this society.
- (NL) Malgré son vote contre la résolution sur la Conférence mondiale sur les femmes, l’union chrétienne/SGP n’est absolument pas opposée à un traitement normal des femmes dans notre société.

She became a paid organizer for the Women's Christian Temperance Union, the WCTU.
Elle est devenue organisatrice rémunérée pour la Women's Christian Temperance Union (Union chrétienne des femmes abstinentes) ou WCTU.

On behalf of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, I would like to congratulate Mrs Karamanou on her report, which includes many important sections, such as the demand for the role of women to be enhanced or for action to be taken to counter women's inadequate representation in management and decision-making bodies within companies and also, I have to say, in trade unions.
Au nom du groupe PPE-DE, je félicite Mme Karamanou pour son rapport qui contient de nombreux éléments importants, notamment sur la revalorisation du rôle de la femme et la lutte contre la trop faible présence de femmes dans les organes de direction et de décision dans les entreprises mais aussi dans les syndicats.

In 1942, she presided over the unionization of Dominion Textiles' garment factories, where most employees were women.
En 1942, elle a présidé à la syndicalisation des usines de fabrication de vêtements Dominion Textiles, qui employaient surtout des femmes.