Traduction de «The Economics Cleaning Grain on the Prairies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Economics of Cleaning Grain on the Prairies
La rentabilité du nettoyage du grain dans les Prairies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Nicholson: One thing I was part and parcel of was to clean the grain on the Prairies and save the freight to Vancouver and feed it here on the Prairies.
M. Nicholson : Je trouvais qu'il était très avantageux de faire nettoyer le grain dans les Prairies afin d'éviter les coûts d'expédition jusqu'à Vancouver.

Our organization in Weyburn was the first to clean grain on the Prairies.
Notre organisation de Weyburn est la première à offrir du grain nettoyé dans les Prairies.

It is farmers who have the most to benefit by clean grain, by keeping the product, the dockage in the Prairies and only shipping clean grain to the ports.
Ce sont les agriculteurs qui ont le plus à gagner à offrir du grain nettoyé en gardant le produit, les impuretés dans les Prairies et en expédiant seulement aux ports le grain nettoyé.

In the past there have been several instances when those workers have gone on strike and caused enormous economic turmoil for prairie grain farmers because of their inability to export overseas the grain they have produced.
Il est arrivé souvent dans le passé que ces travailleurs fassent la grève et causent ainsi des problèmes économiques énormes aux céréaliculteurs des Prairies à cause de l'incapacité de ces derniers à exporter leur grain outre-mer.

What is economically more important to the country, grain transportation on the prairies or serving the passengers who travel between Quebec City and Windsor?
Qu'est-ce qui est le plus important pour l'économie du pays, le transport des céréales des Prairies ou celui des passagers qui empruntent le corridor Quebec-Windsor?