Vertaling van "The Evaluation Treatment Programs for Male Batterers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Evaluation of Treatment Programs for Male Batterers [ The Evaluation of Treatment Programs for Male Batterers: Conference Proceedings ]
L'évaluation des programmes de traitement des conjoints violents [ L'évaluation des programmes de traitement des conjoints violents: actes de la conférence ]

An Evaluation Study of the Turning Point Project: A Treatment Program for Men Who Batter Their Partners
Évaluation du projet Prendre le tournant : programme de thérapie destiné aux hommes qui maltraitent leur compagne

Evaluation of Programs for the Treatment of Schizophrenia: Part II - A Review of Selected Programs in Canada
Évaluation des programmes de traitement de la schizophrénie - Partie II : Étude de cinq programmes au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The third model is a mental health treatment program, which can take place in various settings, such as battered women's shelters, community health centres or clinics, hospitals and prisons.
Le troisième modèle est un programme de santé mentale qui peut être offert dans divers établissements tels que des refuges pour femmes battues, des centres de santé ou des cliniques communautaires, des hôpitaux ou des centres de détention.

57. Calls on Member States to facilitate and promote the gender balanced participation of Roma communities in the design, implementation, monitoring and evaluation of disease prevention, treatment, care and support programming, as well as in reducing stigmatisation and discrimination in the healthcare system;
57. invite les États membres à faciliter et à encourager une participation des communautés roms équilibrée entre hommes et femmes dans l'élaboration, la mise en œuvre, le suivi et l'évaluation des programmes de prévention des maladies, de traitement, de soins et de soutien, ainsi que dans la réduction de la stigmatisation et de la discrimination au sein du système médical;

Funding is provided through the Drug Treatment Court Funding Program and is managed by the Department of Justice Canada, in partnership with Health Canada (42) All of the treatment programs, “as a condition of their funding, are responsible for developing site-specific results-based evaluation/accountability frameworks, as well contributing to the national evaluation/accountability framework” (43) The funding recipients are therefore required to complete reports of their activities annually (44) The DTC Funding Program is responsible for collecting data on the effectiveness of the drug treatment courts and promoting and establishing standards that are consistent from region to region (45) The compiled results are used to support annual reports to Parliament and the Canadian public (46)
Les fonds sont versés par le truchement du Programme de financement des tribunaux de traitement de la toxicomanie et la gestion est assurée par le ministère de la Justice Canada, en partenariat avec Santé Canada(42). Pour obtenir du financement, « ces programmes doivent élaborer leur propre cadre d’évaluation et de responsabilisation fondé sur les résultats, et contribuer au cadre national d’évaluation et de responsabilisation »(43).

However, there must be more services directed at the batterer such as residential treatment programs which both reform the batterer yet allow the victims to remain in the matrimonial home.
Cependant, il doit y avoir plus de services destinés à l'agresseur, comme des programmes de traitement en milieu fermé, lesquels remettent l'agresseur sur le droit chemin tout en permettant aux victimes de rester dans la maison familiale [.]

in facilitating and promoting meaningful participation by key populations in the design, implementation, monitoring and evaluation of HIV/AIDS prevention, treatment, care and support programming, and in reducing stigmatisation and discrimination,
en facilitant et en promouvant la participation réelle des populations-clés à la conception, à la mise en œuvre, au contrôle et à l'évaluation de la planification de la prévention, du traitement, des soins et de l'aide en matière de HIV/sida et en réduisant la stigmatisation et la discrimination,

– in facilitating and promoting the meaningful participation of key populations in the design, implementation, monitoring and evaluation of HIV/AIDS prevention, treatment, care and support programming,
– en facilitant et en favorisant la participation significative des populations clés à l'élaboration, à la mise en œuvre, à la surveillance et à l'évaluation de la planification de la prévention, du traitement, des soins et de l'aide en matière de VIH/sida,

14. Calls on the Commission in the framework of policy dialogue with developing countries to promote the participation of people living with HIV/AIDS in the design, implementation, monitoring and evaluation of HIV prevention, treatment, care and support programming, as well as in fighting stigma and discrimination of women and men living with HIV and in protecting their rights to safety and protection from abuse and violence;
14. invite la Commission, dans le cadre du dialogue politique avec les pays en développement, à promouvoir la participation des personnes atteintes du VIH/sida dans la conception, la mise en œuvre, le contrôle et l'évaluation de la prévention, des traitements, des soins et de la planification de l'aide en matière de HIV/sida, de même que dans la lutte contre la stigmatisation et la discrimination des femmes et des hommes qui vivent avec cette maladie ainsi que dans la sauvegarde de leurs droits à la sécurité et à la protection face aux abus et à la violence;

During 1995-96 the federal government will support shelters for battered women and children, community based action, services for First Nations on-reserve and Inuit peoples, criminal justice reform, training of RCMP members, treatment programs for federal offenders, and the activities of the National Clearinghouse on Family Violence.
En 1995-1996, le gouvernement fédéral appuiera des refuges pour les femmes battues et leurs enfants, et des interventions communautaires; des services destinés aux membres des Premières nations habitant dans des réserves et aux Inuit; la réforme du système de justice pénale; des programmes de formation destinés aux membres de la GRC; des programmes de traitement à l'intention des délinquants sous responsabilité fédérale; les activités du Centre national d'information sur la violence dans la famille.

It has also pioneered a program called ``Fresh Start'' which is a program designed for the treatment of spouses who batter, of men who batter their wives and children.
C'est là qu'a également été mis sur pied un programme appelé «Fresh Start», qui s'adresse aux hommes qui battent leurs femmes et leurs enfants.