Traduction de «The Funeral Directors' Association New Brunswick » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Funeral Directors' Association of New Brunswick
The Funeral Directors' Association of New Brunswick

The Funeral Directors Association of Montreal
Association des directeurs de funérailles de Montréal

The Canadian Bar Association - New Brunswick Division
L'Association du Barreau canadien - Division du Nouveau-Brunswick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the Canadian Association of the Elizabeth Fry Societies, the executive director, Ms Kim Pate, and from the John Howard Society, Mr.. Brian Saunders, who is the executive director from New Brunswick.
Nous avons avec nous la directrice exécutive de l'Association canadienne de sociétés Elizabeth Fry, Mme Kim Pate, et le directeur exécutif pour le Nouveau-Brunswick de la Société John Howard, M. Brian Saunders.

Changes to the veterans burial regulations have been and continue to be advocated by the Last Post Fund, by veterans associations, and by the Canadian funeral directors association; however, success has eluded us so far.
Des modifications au Règlement sur les sépultures des anciens combattants ont été, et continuent d’être, préconisées par le Fonds du Souvenir, les associations d’anciens combattants et l’Association des services funéraires du Canada.

12. Notes the amount of attention which was given to some major petitions received regarding the proposed development of a new airport at Notre Dame-des-Landes, near Nantes; acknowledges that significant contributions were received from petitioners which opposed the scheme on environmental grounds and that a substantial petition was also received from those who favoured the project which gave rise to an intensive debate in Committee at which the French authorities and the Director General for Environment at the Commission participated alongside the main petitioners; considers that such serious discussions not only improve public awareness and allow citizens to become actively and legitimately involved, but they also permit several controversial features associated with the project that allegedly conflict with EU law to be clarified and remedies identified which allow for the proper respect of European legislation as it should apply in such circumstances;
12. relève l'attention toute particulière accordée à certaines pétitions rassemblant un grand nombre de signataires concernant le projet de création d'un nouvel aéroport à Notre-Dame-des-Landes, près de Nantes; reconnaît que les pétitionnaires qui, pour des motifs environnementaux, s'opposaient au projet ont contribué de manière significative au débat, et qu'une pétition, elle aussi bien étayée, a été présentée également par des citoyens favorables au projet, ce qui a contribué à l'intensité du débat en commission, auquel ont participé des représentants des autorités françaises, le directeur général de la DG ENVI de la Commission et les principaux pétitionnaires; est d'avis que de tels débats contribuent, par leur sérieux, non seulement à faire prendre conscience au public des questions concernées, mais encore à permettre aux citoyens de s'impliquer de manière active et légitime, tout en permettant de clarifier certains points controversés d'un projet présumé enfreindre le droit de l'Union et de trouver des solutions qui permettent de veiller au plein respect du droit de l'Union tel qu'il devrait être appliqué dans ces circonstances;

As it happens, the Prime Minister's former campaign director for New Brunswick, the former president of the Conservative Party in Quebec, and the former chief Conservative Party fundraiser for Alberta were all awarded judgeships.
En effet, comme par hasard, on a nommé juges l'ancien directeur de campagne du premier ministre au Nouveau-Brunswick, l'ancien président du Parti conservateur au Québec ainsi que l'ancien responsable des collectes de fonds du Parti conservateur en Alberta.

Ø and Mr Mike Ambrose, Director-General of the Association of European Regional Airlines, who presented a new impact assessment.
Ø et M. Mike Ambrose, directeur général de l'Association européenne des compagnies d'aviation des régions d'Europe, qui a présenté une nouvelle étude d'impact.

A new Arrangement, reflecting the enhanced role of the JAA, was entered into in 1990 and the status of JAA formally exists under these 1990 Arrangements, signed by the Directors General of Civil Aviation of the participating states, as an associated body of the European Civil Aviation Conference (ECAC), itself created at the initiative of the Council of Europe with the support of ICAO.
Un nouvel arrangement, tenant compte du rôle accru dévolu aux JAA, est intervenu en1990 et le statut officiel des JAA repose sur ces arrangements de 1990, lesquels ont été signés par les directeurs généraux de l'aviation civile des États participants, en tant qu'organe associé de la Conférence européenne de l'aviation civile (CEAC), elle-même créée sur l'initiative du Conseil de l'Europe avec le soutien de l'OACI.

Member associations include the New Brunswick Professional Shellfish Growers Association, New Brunswick Salmon Growers Association, the P.E.I. Aquaculture Alliance, the Aquaculture Association of Nova Scotia, the Newfoundland Aquaculture Industry Association, the Aquaculture Association of Canada, the B.C. Shellfish Growers Association, the B.C. Salmon Farmers Association, the Ontario Aquaculture Association,
Nous comptons parmi nos membres des associations comme la New Brunswick Professional Shellfish Growers Association, la New Brunswick Salmon Growers Association, la P.E.I. Aquaculture Alliance, l'Aquaculture Association of Nova Scotia, la Newfoundland Aquaculture Industry Association, l'Association aquicole du Canada, la B.C. Shellfish Growers Association, la B.C. Salmon Farmers Association, l'Ontario Aquaculture Association,

I even approached the Funeral Directors' Association of Nova Scotia because there is a navigator employed in most funeral homes to help survivors to access support groups.
J'ai même abordé l'Association des entrepreneurs de pompes funèbres de la Nouvelle-Écosse parce que la plupart des salons funéraires emploient un guide qui aide les survivants à faire appel à des groupes de soutien.