Vertaling van "The Future the Toronto Island Airport The Issues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Future of the Toronto Island Airport: The Issues
L'avenir du Toronto Island Airport : Les enjeux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Plouffe: In my understanding of the issue of landing rights for Air Canada at Toronto Island Airport, decisions have been made by the airport authorities such that Porter Airlines is not in the same position as it was before.
M. Plouffe : En ce qui a trait au dossier des droits d'atterrissage pour Air Canada à l'Aéroport de l'île de Toronto, les décisions prises par les autorités aéroportuaires font en sorte que Porter Airlines n'est plus dans la même situation qu'auparavant.

For example, in Toronto there is a bit of a competition between the development of the waterfront and the future of the island airport and rationalizing those against transportation investments.
À Toronto, par exemple, une concurrence s'exerce entre le développement du secteur riverain et l'avenir de l'aéroport de l'île de Toronto et la rationalisation de ces éléments en fonction des investissements dans le transport.

There is a bit of an emotional tie to this legislation in Toronto because the very first act encapsulating the port of Toronto was signed by Charles Parmalae. Today a press release was issued by the current chairman of the Toronto harbour commissioners: ``This legislation reflects the Government of Canada's faith in the future of Toronto's port and Toronto's city centre airport operations as key business infrastructure for economic renewal of the Toronto area''.
Il dit: «Ce projet de loi reflète la confiance que place le gouvernement du Canada dans l'avenir du port de Toronto et des activités aéroportuaires du centre-ville de Toronto en tant qu'infrastructure commerciale clé pour la relance économique de la région de Toronto».

We have to remember that the Toronto Island Airport is now essentially at capacity, and expansion of service is out of the question for the indefinite future.
Il ne faut pas oublier que l'aéroport de l'île de Toronto fonctionne maintenant à plein rendement; l'augmentation du service est hors de question pour une période indéterminée.