Vertaling van "The Future the Yukon's Renewable Resources " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Future of the Yukon's Renewable Resources: a Discussion Paper [ The Future of the Yukon's Renewable Resources ]
The Future of the Yukon's Renewable Resources: a Discussion Paper [ The Future of the Yukon's Renewable Resources ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some of these investments should include building sustainable infrastructure for Yukon communities including water and sewer systems, enhancing our major highways to support the economic future of Yukon’s natural resources, and examining the potential for a secondary fibre optic link to the south for enhanced connectivity.
Il convient notamment d'investir dans des infrastructures durables pour les collectivités yukonnaises au chapitre des systèmes d'aqueduc et d'égout, de l'amélioration des grands axes routiers pour favoriser l'exploitation future des ressources naturelles de notre territoire, et de la possibilité d'établir un deuxième lien par fibre optique avec le Sud pour améliorer la connectivité.

Calls for reduced consumption of non-renewable natural resources are based on concerns that the resources required to sustain future economic growth or social development will not be available.
Les invitations à réduire la consommation des ressources naturelles non renouvelables reposent sur la crainte qu'à l'avenir, les ressources nécessaires pour soutenir la croissance économique ou le développement social fassent défaut.

The consumption of scarce non-renewable resources also presents us with the ethical dilemma about how much we should use now and how much should we leave to future generations but this is not strictly an environment problem and is better addressed under a broader sustainable development strategy.
La consommation de ressources non renouvelables limitées pose également un dilemme moral - celui de savoir quelle quantité de ressources utiliser aujourd'hui et quelle quantité laisser aux générations futures - mais cette question n'est pas strictement de nature environnementale et il est préférable de traiter ce problème dans le cadre d'une stratégie globale de développement durable.

In the recommendation on youth participation and the future of civil society, adopted in 1997, the Committee of Ministers reaffirmed "the crucial role of the participation of young people in the development of civil society as a resource for the constant renewal of democratic society". [82]
Dans sa recommandation sur la participation des jeunes et l'avenir de la société civile, adoptée en 1997, le Comité des ministres a réaffirmé «le rôle capital de la participation des jeunes dans la construction de la société civile, introduisant une vision résolument positive des jeunes considérés comme une ressource pour le renouvellement permanent de la société démocratique» [82].

Forests are a renewable resource, we argue, and we replant our forests to make sure that there's a perpetual supply of forests available for future generations, whether those forests are used for forest products or parks or environmental goodness—the whole nine yards.
Nous soutenons que les forêts sont une ressource renouvelable et nous faisons du reboisement afin de garantir à jamais un approvisionnement forestier pour les générations futures, que les forêts soient exploitées, qu'elles soient transformées en parc, qu'elles aient un but écologique, ou quelle que soit leur utilisation.

(b) the development, conservation and management of non-renewable natural resources in Yukon, oil and gas in the adjoining area and forestry resources in Yukon, including laws in relation to the rate of primary production from those resources;
b) l’exploitation, la conservation et la gestion de ces ressources et des ressources forestières du Yukon, y compris leur rythme de production primaire;

Some of these investments include building sustainable infrastructure in Yukon communities, including water and sewer systems; enhancing our major highways to support the economic future of Yukon's natural resources; major upgrades to the Whitehorse airport terminal building to maintain its status as an international airport; expanding the existing cell phone service to additional areas; and expanding hydro-generated power to support Yukon communities and the mining industry, while reducing our carbon footprint.
Certains de ces investissements comprennent la construction d'infrastructures durables dans les collectivités du Yukon, notamment les réseaux d'égout et d'aqueduc, l'amélioration de nos grandes routes pour soutenir l'avenir économique des ressources naturelles du Yukon, des améliorations majeures à l'aérogare de Whitehorse afin de maintenir son statut d'aéroport international, l'expansion du réseau de services de téléphonie cellulaire à d'autres régions et également l'expansion de l'hydroélectricité pour soutenir les collectivités du Yukon ainsi que l'industrie minière tout en réduisant notre bilan de carbone.

Hydrogen is considered as a clean way of powering vehicles for the future, on the way towards a pollution-free economy based on the reuse of raw materials and on renewable energy resources, as vehicles propelled with hydrogen emit neither carbon-based pollutants nor greenhouse gases.
L’hydrogène est considéré comme une manière propre de propulser les véhicules à l’avenir, dans la perspective d’une économie sans pollution fondée sur la réutilisation des matières premières et sur les sources d’énergie renouvelables, car les véhicules fonctionnant à l’hydrogène n’émettent pas de polluants à base de carbone ni de gaz à effet de serre.

In its Strategy, the Commission defines the role that biofuels * produced from biomass, a renewable resource, may play in the future as a source of renewable energy serving as an alternative to the fossil fuel energy sources (chiefly oil) used in the transport sector.
Dans la présente stratégie, la Commission définit le rôle que pourraient jouer, à l'avenir, les biocarburants * issus de la biomasse, une ressource renouvelable, en tant que source d'énergie renouvelable, alternative aux sources d'énergie fossile utilisées par le secteur des transports (le pétrole principalement).

Bill C-39 also greatly expands the LY’s legislative authority over Yukon “non-renewable natural resources”.
Le projet de loi C-39 accroît également beaucoup le pouvoir de la LY sur les ressources naturelles non renouvelables du Yukon.