Traduction de «The Glass Box Women Business Owners in Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Glass Box: Women Business Owners in Canada
La cage de verre : les entrepreneures au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As well, government can support small business by arranging trade missions such as the successful team Canada initiatives and the November trade mission to Washington for women business owners.
Le gouvernement peut aussi soutenir les petites entreprises en organisant des missions commerciales comme les initiatives fructueuses d'Équipe Canada et la mission commerciale de novembre, à Washington, pour les femmes propriétaires d'entreprises.

Status of Women Canada also funds projects in support of employment prospects for Aboriginal women, to increase growth opportunities for women business owners and, as well, increase the participation of women as leaders and decision makers in previously non-traditional occupations such as in science, engineering, trades and technology.
Condition féminine Canada finance aussi des projets qui aident à créer des emplois pour les femmes autochtones, à favoriser la croissance des entreprises qui appartiennent à des femmes et à accroître la présence des femmes dans des postes de direction et de décision dans des secteurs non traditionnels, comme les sciences, le génie, les métiers et la technologie.

In celebration of the day, the Women Entrepreneurs of Canada has proudly joined forces with the National Association of Women Business Owners from the United States to co-host an international conference in Toronto.
Pour célébrer cette journée, Women Entrepreneurs of Canada agira fièrement, avec la National Association of Women Business Owners des États-Unis, comme hôte conjoint d'un congrès international à Toronto.

Our concern is that vulnerable women overseas are often brought to Canada by organized crime rings — the mafia in Eastern Europe, for instance — that have ties to certain business owners in Canada. Those business owners are often Hells Angels or other organized crime groups.
Ce qui nous inquiète, c'est que les femmes vulnérables outre-mer sont souvent attirées au Canada par les réseaux de crime organisé — la mafia en Europe de l'Est, par exemple — qui sont liés avec certains propriétaires d'entreprises au Canada, et souvent, les propriétaires sont les Hells Angels ou d'autres organisations du crime organisé.

In a study by Women's World Finance, the Canadian branch of Women's World Banking, entitled Measuring the Economic Impact: Women Business Owners in Atlantic Canada, the researchers found that 60% of women start a business with less than $10,000.
Dans une étude effectuée par Women's World Finance, succursale canadienne de Women's World Banking, sous le titre Measuring the Economic Impact: Women Business Owners in Atlantic Canada, les chercheurs ont constaté que 60 p. 100 des femmes partent une entreprise avec moins de 10 000 $.