Traduction de «The Ministry Social Affairs and Employment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Ministry of Social Affairs and Employment
ministère des affaires sociales et de l'emploi

Ministry of Social Affairs and Employment
Ministère des Affaires sociales et de l'Emploi

Committee on Social Affairs and Employment
Commission des affaires sociales et de l'emploi

Minister for Social Affairs and Employment
ministre des affaires sociales et de l'emploi

Directorate for Employment, Labour and Social Affairs [ Directorate for Education, Employment, Labour and Social Affairs ]
Direction de l'Emploi, du travail et des Affaires sociales [ Direction de l'éducation, de l'emploi, du travail et des affaires sociales ]

Employment, Labour and Social Affairs Committee [ Manpower and Social Affairs Committee ]
Comité de l'emploi, du travail et des affaires sociales [ Comité de la main d'œuvre et des affaires sociales ]

Head of the Department of Social Affairs | Director of Social Affairs
présidente du Département de l'action sociale (1) | cheffe du Département des affaires sociales (2) | cheffe du Département de l'action sociale (3) | directrice de la prévoyance sociale (4) | directrice des affaires sociales (5)

passport and visa office at the Ministry of Foreign Affairs
Service des passeports et visas du Ministère des Affaires étrangères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During 1996-2001, the Ministry of Social Affairs and Employment authorised (on request) the municipalities to deviate from a number of provisions of the National Assistance Act (ABW) in order to develop new activation instruments to prevent social exclusion of benefit recipients who are greatly distanced from the labour market and promote their reintegration into the labour market.
Entre 1996 et 2001, le ministère des Affaires sociales et de l'Emploi a autorisé (sur demande) les municipalités à déroger à certaines dispositions de la loi nationale sur l'aide sociale (ABW) afin d'élaborer de nouveaux instruments d'activation destinés à prévenir l'exclusion sociale des titulaires de prestations très éloignés du marché de l'emploi et à promouvoir leur réintégration sur ce marché.

A supporting project was set up by the Ministry of Social Affairs and Employment to follow and disseminate the results, whilst supporting the municipalities.
Le ministère des Affaires sociales et de l'Emploi a mis en place un projet d'appui afin de suivre et de diffuser les résultats, tout en aidant les municipalités.

[25] Source: press release Ministry of Social Affairs and Employment, 21-1-2002. www.minszw.nl
[25] Source: Communiqué du ministère des affaires sociales et de l'emploi, 21-1-2002. www.minszw.nl

The Agency for Social Affairs (department of the Ministry of Social Affairs and Employment) will have responsibility for monitoring, control, information, publicity and payments for the EGF case.
L'agence pour les affaires sociales (département du ministère des affaires sociales et de l'emploi) sera chargée du suivi, du contrôle, des activités d'information et de publicité et des paiements relatifs au FEM.

In the communication to the Parliament and the Council of 18 October 2005 on fighting trafficking in human beings, the Commission laid down the specific means necessary for developing an integrated approach to tackling trafficking in human beings. This approach is based on respect for human rights and a coordinated policy response, notably in the areas of freedom, security and justice, external relations, development cooperation, social affairs and employment, gender equality and non-discrimination.
Pour lutter efficacement contre la traite des êtres humains, la Commission a fixé dans sa communication au Parlement européen et au Conseil du 18 octobre 2005 intitulée Lutter contre la traite des êtres humains: approche intégrée et propositions en vue d’un plan d’action les modalités nécessaires afin de développer une approche intégrée fondée sur le respect des droits de l’homme et une action politique coordonnée, notamment dans les domaines de la liberté, de la sécurité et de la justice, des relations extérieures, de la coopération au développement, des affaires sociales et de l’emploi, de l’égalité entre hommes et femmes et de la non-discrimination.

Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid (Ministry of Social Affairs and Employment)
Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid (Ministère des affaires sociales et de l'emploi)

Ministry of Social Affairs and Employment
Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

Ministry of Social Affairs and Employment - Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid
Inspectorate for Social Affairs and Employment - Inspectie en Informatie Sociale Zaken en Werkgelegenheid

The Minister of Social Affairs and Employment has also decided to take the ESF implementation unit (ESF-Nederland) out of Arbeidsvoorziening and to place it within his own Ministry in the form of an Agency.
En outre, le ministre des affaires sociales et de l'emploi a décidé de retirer l'unité d'exécution du FSE (FSE-Nederland) de l'Arbeidsvoorziening et de la placer au sein de son ministère sous forme d'agence.

The opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy is attached. At its meeting of 17 December 1996 the Committee on Social Affairs and Employment decided not to deliver an opinion.
L'avis de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle est joint au présent rapport; la commission de l'emploi et des affaires sociales a décidé, au cours de sa réunion du 17 décembre 1996, qu'elle n'émettrait pas d'avis.