Traduction de «The NACA Position on Canada's oldest seniors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The NACA Position on Canada's oldest seniors
La position du CCNTA sur le quatrième âge au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I might also mention we're the largest affiliate of the National Pensioners and Senior Citizens Federation, which is the oldest senior citizens organization in Canada.
Je dois également mentionner que nous sommes la filiale la plus importante de la Fédération Nationale des Retraités et Citoyens âgés, l'organisation des personnes âgées la plus ancienne du pays.

Canada's population is aging fast The proportion of oldest seniors, those 80 years or over, would also increase sharply.
La population du Canada vieillit rapidement. [.] En outre, la proportion d’aînés plus âgés, c’est-à-dire de personnes de 80 ans ou plus, augmenterait fortement.

However and we must work on this the majority of these positions are entry level. The Senior Officials Forum was established through ministerial agreement in 1998 between Parks Canada and the KOFN with the objective of achieving a mutually beneficial, positive and productive working relationship that would assist in resolving issues of common concern and common interest.
Le Forum des cadres supérieurs a été mis sur pied en 1998 aux termes d'une entente ministérielle conclue entre Parcs Canada et la première nation ojibway Keeseekoowenin dans le but de créer des relations de travail positives, productives et mutuellement bénéfiques qui contribueraient à régler des questions liées à des préoccupations et à des intérêts communs.

Early in 2006, producers will receive a notification of their coverage options and the related fees, as well as the deadline for application Question No. 190 Mr. Bill Casey: With regard to the pilot projects and other activities undertaken by the Public Service Commission of Canada in an effort to create a national area of selection for all federal Public Service jobs: (a) what is the current status in designating all federal Public Service jobs as being part of the national area of selection, following the national area of selection designation for senior and executive level positions of the federal Public Service; (b) at what time will the Commission be in a position to include all junior, and mid-level federal Public Service positions in the national area of selection; (c) what is the Commission’s time frame to have 100% of the federal Public Service job postings included within the national area of selection; (d) what percentage of federal Public Service employment positions, as of September 1, 2005 are open to job-seekers within a designated national area of selection; (e) what are the specific reasons the Commission has not yet realized a national area of selection for all job-seekers in Canada wishing to work for the Government; (f) what are the total expenditures to date by the Commission towards the creation of the national area of selection; (g) is there a multi-year estimate for expenditures required to create the national area of selection; and (h) what is the status in the on-going development of policies and guidelines for the government-wide use of e-recruitment software?
Au début de 2006, les producteurs recevront un avis les informant des options en matière de protection et des droits connexes, ainsi que de la date limite avant laquelle les demandes devront être envoyées. Question n 190 M. Bill Casey: En ce qui a trait aux projets pilotes et autres actions entrepris par la Commission de la fonction publique du Canada pour créer une zone nationale de sélection pour tous les postes de fonctionnaires: a) où en est la désignation de tous les postes de la fonction publique au sein de la zone nationale de sélection, après la désignation en ce sens de tous les postes de cadres de la fonction publique fédérale; b) quand la Commission sera-t-elle en mesure d’inclure tous les postes de niveau inférieur et intermédiaire dans la zone nationale de sélection; c) quelle est l’échéancier de la Commission pour que la totalité des postes de fonctionnaires fédéraux affichés soient inclus dans la zone nationale de sélection; d) quel pourcentage des postes de fonctionnaires fédéraux, en date du 1 septembre 2005, sont ouverts aux demandeurs d’emploi dans une zone nationale de sélection; e) quelles sont les raisons pour lesquelles la Commission n’est pas encore parvenue à une zone nationale de sélection pour tous les demandeurs d’emploi canadiens qui souhaitent travailler dans la fonction publique; f) quelle somme la Commission a-t-elle consacré à ce jour à la zone nationale de sélection; g) y a-t-il un budget pluriannuel pour les dépenses nécessaires à la création de la zone nationale de sélection; h) où en est le développement des politiques et directives sur le recours au recrutement par voie électronique à l’échelle de toute la fonction publique?

It must be recognized that Bill C-54, which amends the Old Age Security Act and in particular the Canada Pension Plan, includes several measures which will have a positive impact on programs for seniors.
Le projet de loi C-54 modifiant la Loi sur la sécurité de la vieillesse, le Régime de pensions du Canada en particulier, comprend, il faut le noter, plusieurs mesures qui auront un impact positif sur le fonctionnement des programmes destinés aux personnes âgées, il faut le reconnaître.