Traduction de «The North West Life Assurance Company Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The North West Life Assurance Company of Canada
La Compagnie d'Assurance-Vie North West du Canada

The Great-West Life Assurance Company
La Great-West, compagnie d'assurance-vie

Claim - The Great-West Life Assurance Company Administrators for : Canadian Forces Dependants Dental Care Plan
Demande de remboursement - Great-West Compagnie d'Assurance-Vie administrateurs pour - Régime de soins dentaires à l'intention des personnes à charge des militaires des FC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The other 11% was made up by the Great-West Life Assurance Company.
Les 11 p. 100 qui restent provenaient de la compagnie d'assurance-vie Great-West.

The committee is of the opinion that its proposed grandfathering provisions will not inhibit Canada Trust's incentive to grow into the large financial institution class and, at the same time, will provide the Great-West Life Assurance Company similar powers to compete on a level playing field with its larger rivals.
Le comité est d'avis que ses dispositions d'antériorité proposées n'empêcheront pas le Canada Trust de croître et d'entrer dans la catégorie des grandes institutions financières, tout en accordant à la Great-West, compagnie d'assurance-vie, des pouvoirs semblables pour qu'elle puisse lutter à armes égales contre ses plus gros concurrents.

Specifically, we are talking about the Great-West Life Assurance Company, which is owned and controlled by Power Corporation, and Canada Trust, which is owned and controlled by Imasco.
Il est plus particulièrement question de la Great-West, compagnie d'assurance-vie, qui appartient majoritairement à Power Corporation, et du Canada Trust, qui appartient majoritairement à Imasco.

Being accorded the ability to acquire the other financial institutions will better equip the Great-West Life Assurance Company to be a more effective rival and can only render the sector more competitive.
Comme elle pourra faire l'acquisition de l'autre institution financière, la Great-West pourra devenir un concurrent plus efficace, ce qui rendra le secteur encore plus concurrentiel.

Even Great-West Life Assurance Company and Power Corp. of Canada said they're afraid of going out of business on their insurance line because they can't compete.
Même la société d'assurance-vie Great-West et la Power Corp. du Canada ont déclaré craindre ne plus offrir de produits d'assurance, car elles ne peuvent soutenir la concurrence.