Traduction de «The Protestant School Board Greater Seven Islands » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Protestant School Board of Greater Seven Islands
La Commission scolaire protestante Greater Seven Islands

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Allan Butler: Yes—not that we were happy with the Supreme Court decision, but as far as.As chairman of the Protestant School Board of Greater Montreal.the commissioners of the Protestant School Board felt that they could live with this Supreme Court decision as it was delivered.
M. Allan Butler: Oui—non pas que nous soyons entièrement satisfaits de la décision de la Cour suprême, mais dans la mesure où.En tant que président de la Commission des écoles protestantes du grand Montréal.les commissaires de la Commission des écoles protestantes étaient d'avis qu'ils pouvaient s'accommoder de la décision de la Cour suprême telle qu'elle a été énoncée.

In a matter involving the Protestant School Board of Greater Montreal, the Supreme Court was asked in 1989 to decide whether the right to regulate the course of study included the right to determine. The court found that it did not.
Lors d'une affaire concernant la commission scolaire protestante du Grand Montréal, on a demandé en 1989 à la Cour suprême de décider si le droit de régler le cours des études comportait le droit de le déterminer, et le tribunal a jugé que non.

In addition, Protestant voters are in the minority in Protestant school boards on the island of Montreal and in a number of other school boards.
De même, les électeurs protestants sont en minorité dans les commissions scolaire protestantes de l'île de Montréal et dans plusieurs autres commissions scolaires de la province.

In these same Protestant school boards, students belonging to a denomination other than Catholic and Protestant are present in greater numbers than are Protestant students, specifically 47 per cent on the Island of Montreal, versus 41 per cent all across Quebec.
Dans ces mêmes commissions scolaires protestantes, les élèves appartenant à des religions autres que catholique et protestante sont plus nombreux que les élèves protestants, à raison de 47 p. 100 sur l'île de Montréal et de 41 p. 100 dans l'ensemble du Québec.

Protestant students now form a minority within the Protestant School Board school population, not only on the island of Montreal, where they represent only 36 per cent of the Board's school population, but throughout the province, where they represent 37.7 per cent of that population.
Les élèves protestants sont désormais minoritaires au sein de la clientèle des commissions scolaires protestantes, aussi bien sur l'île de Montréal, où ils ne représentent que 36 p. 100 de la clientèle de ces commissions scolaires, que dans l'ensemble de la province, où ils sont 37,7 p. 100.