Traduction de «The Queen's Awards for Enterprise Innovation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Queen's Awards for Enterprise: Innovation
The Queen's Awards for Enterprise: Innovation

Social Business Initiative - Creating a favourable climate for social enterprises, key stakeholders in the social economy and innovation
Initiative pour l'entrepreneuriat social - Construire un écosystème pour promouvoir les entreprises sociales au cœur de l'économie et de l'innovation sociales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Objective 2: A regulatory framework conducive to innovation. Regulation is necessary, but over-regulation hinders the development of enterprises, innovative enterprises in particular.
- objectif 2: créer un cadre réglementaire favorable à l'innovation; la réglementation est nécessaire, mais la surréglementation entrave le développement des entreprises, en particulier celui des entreprises innovantes.

enterprise, innovation and education policies.Community enterprise, innovation and education policies are aimed at strengthening the competitiveness of EU producers.
la politique d'entreprise, d'innovation et d'éducation.Les politiques communautaires pour l'entreprise et l'innovation visent à renforcer la compétitivité en Europe.

* The Commission will, by the beginning of 2003, launch an award for enterprises that invest in lifelong learning, in order to reward and publicise good practice in this area [51].
* La Commission lancera d'ici au début de 2003 un prix pour les entreprises qui investissent dans l'éducation et la formation tout au long de la vie, afin de récompenser et de faire connaître les bonnes pratiques dans ce domaine [51].

I submit that the small and medium-sized enterprise innovation and commercialization program will allow small and medium-sized business to develop and promote innovative prototype products and technologies to federal departments and agencies.
Je crois que le programme d'innovation et de commercialisation pour les petites et moyennes entreprises permettra aux PME d'élaborer des prototypes de produits et des technologies et d'en faire la promotion auprès de ministères et d'agences du gouvernement fédéral.

In addition, the budget announced a new small and medium size enterprise innovation commercialization program, with $40 million over two years for federal departments and agencies to demonstrate the use of innovative prototype products and technologies developed by small and medium size businesses.
En outre, on prévoit dans le budget 40 millions de dollars sur deux ans pour un programme de commercialisation des innovations des PME qui se fera grâce à la mise en pratique dans les ministères et agences du gouvernement fédéral de technologies et de prototypes innovateurs.

The Enterprise Support Award will reward innovative policies that promote enterprise and attract investment, particularly in disadvantaged areas.
Le prix de soutien aux entreprises récompensera des politiques innovatrices promouvant l’entreprise et attirant les investissements, notamment dans des régions défavorisées.

Mr. Grant Hill (Macleod, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Cintec International is a winner at this year's prestigious Queen's Award for Innovation.
M. Grant Hill (Macleod, Alliance canadienne): Monsieur le Président, Cintec International a remporté cette année le prestigieux prix d'excellence en innovation, le Queen's Award for Innovation.

The Queen's award, by the way, is the highest honour that can be bestowed on a company.
En passant, ce prix est le summum des marques de reconnaissance qu'on puisse attribuer à une entreprise.

The Commission will promote awards to particularly innovative companies or public sector organisations in the area of lifelong learning [26], and publish examples of best practice by employers.
La Commission attribuera des récompenses aux sociétés ou aux organisations du secteur public particulièrement novatrices dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie [26], et publiera des exemples de meilleures pratiques adoptées par les employeurs.