Traduction de «The Rotary Club Toronto » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Rotary Club of Toronto
The Rotary Club of Toronto

Rotary Club of Toronto Charitable Foundation
Rotary Club of Toronto Charitable Foundation

The Rotary Club of Ottawa
The Rotary Club of Ottawa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Rotary Club of West Ottawa, with the help of the rotary clubs of West Town-Middleton, Madison, Wisconsin and Guatemala South, as well as aid from CIDA and the Canadian Rotary Committee for International Development, relocated a home for children from Guatemala City to the municipality of Sumpango.
De concert avec les clubs Rotary de West Town-Middleton, de Madison, au Wisconsin, et de Guatemala-Sud, et avec l'aide de l'ACDI et du Canadian Rotary Committee for International Development, le club Rotary de l'ouest d'Ottawa a déménagé un foyer pour enfants de Guatemala City à la municipalité de Sumpango.

He was active in his community, serving as President of the Charlottetown Rotary Club, co-founder of the Charlottetown Royalty Rotary Club, Chairman of the QEH Foundation, Chairman of the Friends of the Farm, Chairman of the Eastern School District, and a founder of the men's and ladies' Charlottetown Probus Club.
Il était actif dans sa collectivité, ayant été président du Club Rotary de Charlottetown, cofondateur du Charlottetown Royalty Rotary Club, président de la fondation de l'hôpital Queen Elizabeth, président de l'organisme Amis de la ferme, président du conseil du district scolaire de l'Est et fondateur du Probus Club pour hommes et femmes de Charlottetown.

Mr. Speaker, before I ask my question, I want to congratulate the Midnight Sun Rotary Club for becoming the third Rotary Club in Whitehorse, Yukon.
Monsieur le Président, avant de poser ma question, je tiens à féliciter le Club Rotary Midnight Sun d'être devenu le troisième Club Rotary de Whitehorse, au Yukon.

Mr. Raymond Bonin (Nickel Belt, Lib.): Mr. Speaker, today members of the Rotary Club of Sudbury and the Rotary Club of Sudbury Sunrisers will join thousands of Rotarians in clubs around the world to celebrate the 100th anniversary of Rotary International.
M. Raymond Bonin (Nickel Belt, Lib.): Monsieur le Président, aujourd'hui, les membres du Rotary Club de Sudbury et les Sunrisers du Rotary Club de Sudbury se joindront à des milliers de membres des clubs Rotary des quatre coins du globe pour célébrer le 100 anniversaire de Rotary International.

I would, however, warn you against constructing a satellite of the kind of which we already have many examples in Europe: that is to say, glorified rotary clubs which operate on a very individual basis and over which Parliament has virtually no control at all.
Je voudrais toutefois vous enjoindre de ne pas en faire un satellite du genre qui est si courant en Europe. Ce sont des variantes des Rotary-clubs qui travaillent en solo et sur lesquels le Parlement n'a pas la moindre prise.

Beginning with the increasing debt rescheduling activities in the Paris Club (Toronto terms with relief from 33% and/or 50%), it was clear that what was involved was the solvency of the poorest countries and not simply their liquidity.
Avec la multiplication des mesures de rééchelonnement au sein du Club de Paris (.. conditions de Toronto et allégement de 33 ou 50%), il est clairement apparu que ce qui était en cause, c'était la solvabilité des pays les plus pauvres et non plus uniquement leurs liquidités.

On this I want to tell this House today that when I was mayor of Saint John I sat on the board of the Rotary Club for the Rotary boys and girls club.
Je dirai aujourd'hui à la Chambre que lorsque j'étais maire de Saint John, je siégeais au conseil d'administration du club «Rotary» pour les garçons et les filles.