Vertaling van "The School the Toronto Dance Theatre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The School of the Toronto Dance Theatre
The School of the Toronto Dance Theatre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Hamel Docter (General Manager, The School of Toronto Dance Theatre; Executive Director, Cahoots Theatre Projects): Hi, I'm Hamel Docter, and I'm representing Cahoots Theatre Projects today, which is a small theatre company based in Toronto that develops multicultural theatre.
M. Hamel Docter (directeur général, The School of Toronto Dance Theatre; directeur administratif, Cahoots Theatre Projects): Bonjour, je m'appelle Hamel Docter, et je représente aujourd'hui les Cahoots Theatre Projects, une petite troupe de théâtre torontoise qui se spécialise dans le théâtre multiculturel.

The Sierra Legal Defence Fund, Sistering, Ski Patrol, Society for Manitobans with Disabilities, SOS Childrens Village, Spina Bifida, St. John's Ambulance, St. Stephen's House, Toronto Dance Theatre, Toronto Disarmament Network.
Sierra Legal Defence Fund, Sistering, Ski Patrol, Society for Manitobans with Disabilities, Villages d'enfants SOS, Spina Bifida, Ambulance St-Jean, St. Stephen's House, Toronto Dance Theatre, Toronto Disarmament Network.

The Canada arts training fund supports 39 national training schools that provide the highest calibre of artistic training to Canada's most promising artists in a range of disciplines such as ballet, contemporary dance, theatre, and music.
Le Fonds du Canada pour la formation dans le secteur des arts nous permet de soutenir 39 écoles nationales qui offrent une formation artistique de haut niveau aux artistes canadiens les plus prometteurs, et ce, dans divers domaines, dont le ballet, la danse contemporaine, le théâtre et la musique.

60. Underlines the importance of encouraging traineeships and mobility for young people involved in schools or training for artistic activities such as the cinema, music, dance, the theatre or the circus;
60. souligne l'importance d'encourager les périodes de stage et la mobilité des jeunes qui étudient dans des écoles d'art ou participent à des activités de formation artistique telles que le cinéma, la musique, la danse, le théâtre ou le cirque;

20. Underlines the importance of encouraging traineeships and mobility for young people involved in schools or training for artistic activities such as the cinema, music, dance, the theatre or the circus;
20. souligne l’importance d’encourager les périodes de stage et la mobilité des jeunes qui étudient dans des écoles d’art ou participent à des activités de formation artistique telles que le cinéma, la musique, la danse, le théâtre ou le cirque;

60. Underlines the importance of encouraging traineeships and mobility for young people involved in schools or training for artistic activities such as the cinema, music, dance, the theatre or the circus;
60. souligne l’importance d’encourager les périodes de stage et la mobilité des jeunes qui étudient dans des écoles d’art ou participent à des activités de formation artistique telles que le cinéma, la musique, la danse, le théâtre ou le cirque;

The European networks aim to exchange information and best practice (Informal European Theatre Meeting, European Theatre Convention), to promote coproductions (THEOREM, the Union of European Theatres), and to promote training (European Federation of Circus Schools, PARTS for dance and RESEO for opera).
Les réseaux européens oeuvrent à l'échange d'informations et de bonnes pratiques (Informal European Theatre Meeting, Convention Théâtrale Européenne), à la promotion de la coproduction (THEOREM, l’Union des Théâtres de l’Europe), ou à la formation (Fédération Européenne des Ecoles de Cirque, PARTS pour la danse, RESEO pour l'opéra).

The Council notes with interest a current Commission pilot initiative to bring a specific European dimension into post-secondary level schools of art, dance, theatre, audio-visual media, design and music, which because of their status may not have been adequately covered by existing education and training programmes.
Le Conseil prend note avec intérêt d'une initiative pilote actuellement menée par la Commission en vue d'introduire une dimension européenne spécifique dans les écoles de niveau post-secondaire dédiées aux arts, à la danse, au théâtre, à l'audiovisuel, au design et à la musique qui, en raison de leur statut, risquent de ne pas être couvertes de manière appropriée par les programmes existants en matière d'éducation et de formation.

Over the years the Canada Council has supported numerous artists and frrancophones organizations in minority settings such as sculptor Joe Fafard, whose works are currently being exhibited in the National Gallery, ceramists Paul Mathieu and Léopold Foulem, the Group Barachois a band from Prince Edward Island, dance troop Corpus from Toronto and theatre companies such as Uni Theatre in Edmonton, the Troupe du jour in Saskatoon, the Théâtre de la Vieille 17 in Ottawa, the Théâtre populaire d'Acadie in Caraquet, companies who have all benefited from our support for many years.
Au fil des ans, le conseil a appuyé de nombreux artistes et organismes francophones en situation minoritaire comme le sculpteur Joe Fafard, dont les oeuvres sont actuellement exposées au Musée des beaux-arts, les artistes céramistes Paul Mathieu et Léopold Foulem, l'ensemble Barachois, groupe musical de l'Ile-du-Prince-Édouard, la troupe de danse Corpus de Toronto et des compagnies de théâtre comme l'UniThéatre à Edmonton, la Troupe du jour à Saskatoon, le Théâtre de la Vieille 17 à Ottawa, le Théâtre populaire d'Acadie, à Caraquet, qui sont toutes des compagnies que nous soutenons dans leur fonctionnement depuis de nombreuses années.