Traduction de «The South African Institute Mining and Metallurgy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The South African Institute of Mining and Metallurgy [ Society of Chemists and Metallurgists of South Africa ]
The South African Institute of Mining and Metallurgy [ Society of Chemists and Metallurgists of South Africa ]

The Australasian Institute of Mining and Metallurgy
The Australasian Institute of Mining and Metallurgy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. Insists that the issue of appropriate salaries for the workers in South African mines and inequity in the pay scale be addressed;
16. insiste pour que soit réglée la question des salaires inadéquats versés aux mineurs sud-africains et de l'iniquité affichée par l'échelle des rémunérations;

17. Acknowledges that the South African Government has taken a series of steps to improve working conditions in the mining industry, and urges the authorities to continue their efforts;
17. reconnaît que le gouvernement sud-africain a pris une série de mesures visant à améliorer les conditions de travail dans l'industrie minière et invite instamment les autorités à poursuivre leurs efforts;

18. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative/Vice-President for Foreign Affairs and Security Policy, the Member States, the Secretary-General of the ACP Group of States, all Ambassadors of ACP states to the European Union, the South African Parliament, and the African Union and its institutions.
18. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission, aux États membres, au Secrétaire général du groupe d'États ACP, à tous les ambassadeurs des États ACP auprès de l'Union européenne, au parlement sud-africain, ainsi qu'à l'Union africaine et à ses institutions.

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States and candidate countries, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Governments and Parliaments of Zimbabwe and South Africa, the Co-Presidents of the EU-ACP Joint Parliamentary Assembly, the African Union institutions, including the Pan-African Parliament, the UN Secretary-General, the Secretary-General of the SADC and the Commonwealth Secretary-General.
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil européen et à la Commission, ainsi qu'aux gouvernements des États membres et des pays candidats, à la vice-présidente/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, aux gouvernements et aux parlements du Zimbabwe et d'Afrique du Sud, aux coprésidents de l’Assemblée parlementaire paritaire UE-ACP, aux institutions de l'Union africaine, dont le Parlement panafricain, au Secrétaire général des Nations unies, au Secrétaire général de la CDAA et au Secrétaire général du Commonwealth.

(17) It was found that the South African mining SWR and Indian high value product types were "like products" to the product under consideration within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
(17) Il a été constaté que les câbles d'extraction minière sud-africains et les types de produits indiens de haute valeur étaient des "produits similaires" au produit considéré au sens de l'article 1er, paragraphe 4, du règlement de base.

(15) The South African exporting producer claimed that the calculation of the profit margin on domestic sales was inappropriate since it was based on all domestic transactions including domestic sales of mining SWR.
(15) Le producteur-exportateur sud-africain a fait valoir que la détermination de la marge bénéficiaire sur les ventes intérieures était inadéquate dans la mesure où elle reposait sur toutes les transactions intérieures, y compris les ventes intérieures de câbles d'extraction minière.

However, we felt at that point that our office in East Africa, in Nairobi, could carry the load because South African institutions are much stronger than those in East Africa and we work directly with them.
Toutefois, nous pensions qu'à ce moment-là notre bureau de l'Afrique de l'Est, à Nairobi, pouvait prendre le relais parce que les institutions sud-africaines sont beaucoup plus solides que celles de l'Afrique de l'Est, et nous travaillons directement avec elles.

In 1991 the Canadian Institute of Mining and Metallurgy bestowed upon Clifford Frame, owner of Westray mine, the John T. Ryan award for mine safety.
En 1991, l'Institut canadien des mines, de la métallurgie et du pétrole remettait à Clifford Frame, propriétaire de la mine Westray, le prix John T. Ryan pour la sécurité minière.