Vertaling van "The Stable Keepers' Lien Act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Stable Keepers' Lien Act [ An Act respecting Stable Keepers ]
The Stable Keepers' Lien Act [ An Act respecting Stable Keepers ]

Garage Keepers Lien Act
Loi sur le privilège du garagiste

The Livery Stable Keepers Act
The Livery Stable Keepers Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) a claim for a lien or a judgment thereon under The Mechanic’s Lien Act or The Mechanics Lien Act, 1960, or
(ii) une réclamation fondée sur un privilège, ou un jugement à cet égard, aux termes de The Mechanics’ Lien Act, ou de The Mechanics Lien Act, 1960,

(ii) a claim for a mechanic’s lien or a judgment thereon under The Mechanic’s Liens Act;
(ii) une réclamation fondée sur un privilège, ou un jugement à cet égard, aux termes de The Mechanics’ Liens Act;

(iii) a claim for a lien under The Garagemen’s Lien Act; or
(iii) une réclamation fondée sur un privilège aux termes de The Garagemen’s Lien Act;

(i) a claim for a lien or a judgment thereon under the Mechanics Lien Act, or
(i) une réclamation pour un privilège ou un jugement qui en résulte en vertu de la loi dite Mechanics Lien Act, ou

(ii) a claim for a lien or a judgment thereon under the Woodman’s Lien Act; and
(ii) une réclamation pour un privilège ou un jugement qui en résulte en vertu de la loi dite Woodman’s Lien Act; et

stabled or on pasture, and the identification document can be presented without delay by the keeper;
lorsqu'ils sont mis à l'écurie ou au pré et que le document d'identification peut être présenté sans délai par le détenteur;

the signatures of the keeper and of the veterinarian responsible who acts in accordance with Article 10(2) of Directive 2001/82/EC; or
la signature du détenteur et celle du vétérinaire responsable agissant conformément à l'article 10, paragraphe 2, de la directive 2001/82/CE; ou

2. Where the keeper is not the owner or one of the owners of the equine animal, it shall act in accordance with this Regulation on behalf of and in agreement with the owner.
2. Lorsque le détenteur n'est pas le propriétaire ou l'un des propriétaires de l'équidé, il agit conformément au présent règlement au nom du propriétaire et en accord avec ce dernier.

(b) when moved, accompanies for the purpose of a non-commercial movement the pet keeper, or a natural person acting on behalf of and in agreement with the pet keeper, and which remains during such non-commercial movement under the responsibility of the pet keeper or such person;
b) s’il est déplacé, accompagne aux fins d’un mouvement non commercial le détenteur d’animal de compagnie ou la personne physique agissant au nom de celui-ci et en accord avec lui, et demeure sous la responsabilité du détenteur d’animal de compagnie ou de ladite personne durant un tel mouvement non commercial;

In particular, review the Electronic Media Act in order to establish a transparent, predictable and effective regulatory framework (including progressive alignment with the EU acquis through the full implementation of the already ratified Convention of the Council of Europe on Transfrontier Television); ensure political and financial independence of the Council for Electronic Media; ensure that Croatian Radio and Television and its Programme Council work independently and remain stable while the Croatian Radio and Television Act is reviewed; ensure that the review of the Media Act and legislation concerning defamation reflects European standards as defined in Article 10 of the European Convention on Human Rights and the jurisprudence of the European Court of Human Rights.
Réexaminer en particulier la loi sur les médias électroniques afin de définir un cadre réglementaire transparent, prévisible et efficace (notamment l’alignement progressif sur l’acquis de l’Union européenne par la mise en œuvre intégrale de la convention — déjà ratifiée — du Conseil de l’Europe sur les médias électroniques). Garantir l’indépendance politique et financière du conseil des médias électroniques. Assurer l’indépendance de fonctionnement et la stabilité de la radiotélévision croate et de son conseil de programmation lors de la révision de la loi sur la radiotélévision croate. Veiller à ce que la législation relative aux médias et concernant la diffamation reflète les normes européennes telles que définies par l’article 10 de la convention européenne des droits de l’homme et dans la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme.