Vertaling van "The Use Audit Agents by Departments and Agencies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Use of Audit Agents by Departments and Agencies
Le recours à des agents de vérification par les ministères et organismes

Report of the Auditor General of Canada to the House of Commons. Chapter 1, Internal Audit in Departments and Agencies
Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes. Chapitre 1, La vérification interne dans les ministères et les organismes

Auditing the Contracting Process in Government Departments and Agencies
La vérification du processus de passation des marchés des ministères et organismes du gouvernement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States should therefore ensure that the relevant departments or agencies provide the authorised agents with the assistance necessary for carrying out their duties.
Les États membres devraient par conséquent s’assurer que les services ou agences concernés apportent aux agents autorisés toute l’assistance nécessaire à l’accomplissement de leurs tâches.

We also believe that the access to information protection afforded to internal audit working papers is appropriate and will improve the internal audit process in departments and agencies.
Nous estimons également que les mesures visant à protéger l'information des dossiers de vérification interne sont appropriées et qu'elles amélioreront le processus de vérification interne des ministères et organismes.

Our audits in 1996 and 1999, the audits undertaken by some provincial auditors general, and the limited number of compliance audits done by departments and agencies implementing the program have identified several instances of financial mismanagement and inadequate control.
Nos vérifications effectuées en 1996 et en 1999, les vérifications entreprises par les vérificateurs généraux de certaines provinces et le nombre limité de vérifications de conformité réalisées par les ministères et les organismes chargés de l'exécution du programme ont révélé plusieurs cas de mauvaise gestion financière et de contrôle inadéquat.

The implementing powers of the Commission should also cover: the audit principles on which the opinions of the certification bodies are based, including an assessment of the risks, internal controls and the level of audit evidence required, the audit methods to be used by the certification bodies, having regard to international standards on auditing to deliver their opinions, including, where appropriate, the use of a single integrated sample for each population and, where appropriate, the possibility of accompanying paying agencies when they carry out on-the-spot checks.
Les compétences d'exécution de la Commission devraient aussi couvrir les principes régissant l'audit sur lesquels se fondent les avis des organismes de certification, y compris une évaluation des risques, des contrôles internes et le niveau exigé en matière d'éléments probants réunis dans le cadre de l'audit, les méthodes d'audit que doivent utiliser les organismes de certification, compte tenu des normes internationales en matière d'audit, en vue d'émettre leurs avis, y compris, si nécessaire, l'utilisation d'un échantillon unique pour chaque population et, le cas échéant, la possibilité d'accompagner les contrôles sur place des organismes payeurs.

5. The Member States shall ensure that the departments or agencies responsible for establishing, collecting and making available the own resources, and the authorities which they have instructed to carry out the inspections thereon, provide the authorised agents with the assistance necessary for carrying out their duties.
5. Les États membres veillent à ce que les services et organismes responsables de la constatation, de la perception et de la mise à disposition des ressources propres, ainsi que les autorités qu'ils ont chargées des contrôles en la matière, prêtent le concours nécessaire aux agents mandatés pour l'accomplissement de leur mission.

The internal audit service shall be independent of the paying agency’s other departments and shall report directly to the paying agency’s director.
Le service d’audit interne est indépendant des autres services de l’organisme payeur et relève directement de son directeur.

We conduct performance audits of federal departments and agencies, annual financial audits of the government's financial statements, and special examinations and annual financial audits of Crown corporations.
Nous effectuons des vérifications de gestion des ministères et organismes fédéraux, des vérifications des états financiers annuels du gouvernement et des examens spéciaux et des vérifications des états financiers annuels des sociétés d'État.

With these resources, we plan to produce 28 performance audits of federal departments and agencies, as listed in attachment 1, including reports by the Commissioner of the Environment and Sustainable Development.
Ces ressources nous permettront de faire 28 vérifications de gestion de ministères et d'organismes fédéraux, dont les noms figurent à la pièce 1, incluant les rapports du commissaire à l'environnement et au développement durable.

The objective of this service or equivalent procedure is to ensure that the agency's system of internal control operates effectively; the internal audit service shall be independent of the agency's other departments and shall report directly to the agency's top management.
Ce service ou son équivalent a pour objet d'assurer le fonctionnement efficace du système de contrôle interne de l'organisme. Le service d'audit interne est indépendant des autres services de l'organisme et rend directement compte aux dirigeants de celui-ci.

In recent months, the federal government has undertaken to bolster the internal audit across its departments and agencies.
Au cours des derniers mois, le gouvernement fédéral a entrepris de soutenir la vérification interne dans l’ensemble de ses ministères et organismes.