Traduction de «The development nowcasting techniques » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the development of nowcasting techniques
le développement de techniques de prévision immédiate

The development of techniques for the assessment of the significance of chemicals in sediment
The development of techniques for the assessment of the significance of chemicals in sediment

Canada-Saskatchewan Program for the Development of Heavy Oil Recovery Technology [ Joint Canada-Saskatchewan Program for the Development of Heavy Oil Recovery Techniques ]
Programme Canada-Saskatchewan de développement des techniques de récupération du pétrole lourd

Interregional Seminar on the Use of Modern Management Techniques in the Public Administration of Developing Countries
Séminaire interrégional sur l'utilisation des techniques modernes de gestion dans l'administration publique des pays en voie de développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The revamped framework should be supple enough to appropriately integrate new developments and techniques on education and training, including in ICT.
Le cadre restructuré devrait être suffisamment souple pour intégrer de manière adéquate les nouvelles évolutions et techniques en matière d'éducation et de formation, y compris dans les TIC.

(3) Multi-disciplinary approach: to promote the complementarity of instruments with a view to developing prevention techniques and methods, in particular reducing the opportunities for crime, and to launching projects.
(3) Multidisciplinarité : promouvoir la complémentarité des instruments, en vue de développer les techniques et méthodes de prévention, et notamment de réduction des opportunités criminelles, et de lancer des projets.

JIVE has an active role in enhancing the capabilities of the EVN by developing new techniques, notably concerning the central processing and user services.
Le JIVE joue un rôle actif d'accroissement des capacités de l'EVN en mettant au point de nouvelles techniques, notamment en ce qui concerne le traitement central et les services aux utilisateurs.

Stresses the importance of developing new techniques in order to ensure a functioning control and surveillance system; calls on the Commission to continue to develop control techniques, and points in this connection to the possibility of electronic logbooks;
souligne qu'il importe de mettre au point de nouvelles techniques destinées à garantir le bon fonctionnement du système de contrôle et de surveillance; invite la Commission à poursuivre le développement des techniques de contrôle et, à cet égard, souligne les possibilités offertes par les journaux de bord électroniques;

In view of the new limits for radionuclides in food ingredients, JRC will develop analytical techniques and produce corresponding reference materials.
Compte tenu des nouvelles limites applicables aux radionucléides dans les ingrédients alimentaires, le CCR développera des techniques analytiques et produira les matériaux de référence correspondants.

Special attention is being paid to work on detecting liquid explosives with a view to developing detection techniques that would allow for the gradual introduction of new screening equipment for detecting dangerous liquids irrespective of the quantities of the liquids concerned.
Une attention particulière est accordée aux travaux sur la détection des explosifs liquides, dans le but de développer des techniques de détection qui permettraient la mise en œuvre progressive de nouveaux équipements d'inspection capables de déceler les liquides dangereux, quelles qu'en soient les quantités.

In 2002, DG REGIO launched a call for tenders to update the MEANS methodological guide in order to take account of the experience acquired and the developments in techniques in recent years.
En 2002, la DG Politique régionale a lancé un appel d'offres visant à actualiser le Guide méthodologique « MEANS », afin de prendre en compte l'expérience acquise et les développements techniques de ces dernières années.

Whereas it is appropriate to give greater flexibility to the system established by Regulation (EEC) No 357/79, not only because of developments in techniques and computer technology but also because of the need to lighten the burden of statistical operations required of the Member States;
considérant qu'il convient d'attribuer au système établi par le règlement (CEE) n° 357/79 une plus grande flexibilité, en raison non seulement de l'évolution technique et informatique, mais aussi de la nécessité d'alléger la charge des opérations statistiques demandées aux États membres;

Whereas new lower limits for the methyl alcohol content of certain spirits produced in Austria should be introduced at this stage in view of the results of Austrian studies on the possibility of reducing the methanol content of the fruit spirits concerned; whereas it is also necessary to monitor the impact of the development of different aspects relating to the maximum methanol content of those fruit spirits because such limits must also be applied to the same fruit spirits produced in other Member States; whereas examination of the possibilities for reducing the methanol content of those fruit spirits should be continued, taking account of the development of techniques while bearing in mind the traditional characteristics of those products;
considérant qu'il convient d'introduire, à ce stade, de nouvelles limites plus basses pour la teneur en alcool méthylique de certaines eaux-de-vie élaborées en Autriche à la lumière des résultats des études effectuées en Autriche concernant les possibilités de diminuer la teneur en méthanol des eaux-de-vie de fruits concernées, qu'il convient également de suivre l'impact de l'évolution des différents aspects ayant trait à la teneur maximale en méthanol de ces eaux-de-vie de fruits car ces limites sont d'application aussi pour les mêmes eaux-de-vie de fruits élaborées dans les autres États membres et qu'il convient de continuer l'examen des possibilités pour réduire la teneur en méthanol dans ces eaux-de-vie de fruits compte tenu de l'évolution des techniques tout en tenant compte des caractéristiques traditionnelles de ces produits;

Whereas experience shows that the derogation should be maintained for all distilleries; whereas present techniques for producing the spirits in question mean that this measure should enable the final quality of the product and its traditional characteristics to be maintained; whereas, however, an in-depth evaluation of the various effects of the application of this measure should be conducted at the end of a trial period with a view to reducing the minimum methyl alcohol cntent as far as possible given, in particular, developments in techniques;
considérant que, sur la base de l'expérience, il s'avère nécessaire de maintenir cette dérogation pour toute distillerie; que, en effet, en l'état actuel des techniques d'élaboration des eaux-de-vie en cause, cette mesure est de nature à permettre de préserver la qualité finale du produit et ses caractéristiques traditionnelles; que toutefois il conviendra, au terme d'une période d'expérimentation, de procéder à une évaluation approfondie des divers effets de l'application de cette mesure dans la perspective, dans la mesure du possible compte tenu notamment de l'évolution des techniques, de diminuer la teneur maximale en alcool méthylique;