You say that we have to act not only to strictly apply section 5 of the Official Languages Act — that doing so would be insufficient — but that we also have to take into account section 4, communications with the public, section 5, language of work, and section 7, the development of the minority francophone community.
Vous insinuez qu'il faut non seulement agir sur la stricte présentation de l'article 5 de la Loi sur les langues officielles — que cela ne serait pas suffisant — mais qu'il faut tenir compte de l'article 4, les communications avec le public, l'article 5, langue de travail, et l'article 7, l'épanouissement de la communauté francophone minoritaire.