Vertaling van "The pattern trade in textiles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the pattern of trade in textiles
la structure du commerce des textiles

Agreement between the European Economic Community and the Republic of Latvia on trade in textile products
Accord entre la Communauté économique européenne et la république de Lettonie relatif au commerce des produits textiles

Agreement between the European Economic Community and the Republic of Lithuania on trade in textile products
Accord entre la Communauté économique européenne et la république de Lituanie relatif au commerce des produits textiles

Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on trade in textile products
accord entre la Communauté européenne et la République de Serbie sur le commerce de produits textiles

Protocol Extending the Arrangement Regarding International Trade in Textiles
Protocole portant prorogation de l'Arrangement concernant le commerce international des textiles

Protocol extending the Arrangement regarding International Trade in Textiles of December 20, 1973
Protocole portant prorogation de l'Arrangement du 20 décembre 1973 concernant le commerce international des textiles

switch in the pattern of trade
modification de la structure des échanges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a consequence of such programming patterns, trade in TV rights with the US in 1998 showed a deficit of about US $ 2.9 billion (+ 14% vs. 1997) out of a total audiovisual deficit evaluated at US $ 6.6 billion.
Conséquence de ces modèles de programmation, le commerce des droits télévisuels avec les États-Unis accusait en 1998 un déficit de près de 2,9 milliards de dollars (+ 14% par rapport à 1997) sur un déficit total de l'audiovisuel évalué à 6,6 milliards de dollars.

The 1973 Multifibre Arrangement (MFA), which covers natural and synthetic fibres and related products, meant that trade in textile products was outside the common GATT system.
L’arrangement multifibres (AMF) de 1973, qui couvrent les fibres naturelles et synthétiques ainsi que les produits y afférents, avait mis le commerce des produits textiles hors du régime commun du GATT.

It has an impact on businesses, governments and citizens, as globalised trade and investment notably changes our consumption and production patterns, triggers the transformation of labour markets, supports technology transfer as well as industrial restructuring.
Elle a des répercussions sur les entreprises, les gouvernements et les citoyens, dans la mesure où le commerce et l'investissement mondialisés modifient de façon notable les modes de consommation et de production, impulsent la transformation des marchés du travail et favorisent le transfert de technologies ainsi que la restructuration industrielle.

– having regard to the Agreement between the European Economic Community and Uzbekistan on trade in textile products and the Council decision 2000/804/EC of 4 December 2000 on the conclusion of Agreements on trade in textiles products with certain third countries (including Uzbekistan) ,
– vu l'accord conclu entre la Communauté économique européenne et l'Ouzbékistan sur le commerce des produits textiles et la décision 2000/804/CE du Conseil du 4 décembre 2000 concernant la conclusion d'accords sur le commerce des produits textiles avec certains pays tiers (notamment l'Ouzbékistan),

Trade in textile products falling under Chapters 50 to 63 of the Combined Nomenclature is governed by a separate bilateral Agreement.
Les échanges de produits textiles relevant des chapitres 50 à 63 de la nomenclature combinée sont régis par un accord bilatéral séparé.

Peter Mandelson, Member of the Commission . − Mr President, as Members of this House know, back in 2005 the EU and China agreed a memorandum of understanding that included a two-and-a-half-year transition arrangement designed to give some extra breathing space to EU textile producers following the liberalisation of global trade in textiles and clothing.
Peter Mandelson, membre de la Commission - (EN) Monsieur le Président, ainsi que le savent les membres de cette Assemblée, en 2005, l’UE et la Chine s’étaient entendus sur un protocole d’accord qui incluait un arrangement de transition de deux ans et demi conçu pour donner une marge supplémentaire aux producteurs de textile européens, à la suite de la libéralisation du commerce mondial dans le secteur du textile et de l’habillement.

12. Welcomes a system of joint import surveillance that will carry out double checking of Chinese exports to the EU of eight textile and apparel products; expresses its deep concern, however, about the manner in which the system is to be set up; calls on the Commission to guarantee proper implementation of this double checking and to evaluate its effectiveness, so as to ensure a smooth transition to free trade in textiles;
12. se félicite de la mise en place d'un système de surveillance conjointe des importations qui assurera un double contrôle des exportations chinoises vers l'UE de huit catégories de textiles et habits; exprime toutefois sa profonde préoccupation quant à la manière dont le système doit être mis en place; invite la Commission à garantir la mise en oeuvre appropriée de ce double contrôle et à évaluer son efficacité afin de garantir une transition progressive vers le libre-échange des produits textiles;

13. Welcomes a system of joint import surveillance that will ensure double checking of Chinese exports to the EU of eight textile and apparel products; however, expresses its deep concern about the manner in which the system is to be set up; calls on the Commission to guarantee proper implementation of this double checking and to evaluate its effectiveness, so as to ensure a smooth transition to free trade in textiles;
13. se félicite de la mise en place d'un système de surveillance conjointe des importations qui assurera un double contrôle des exportations chinoises vers l'UE de huit produits textiles et d'habillement; exprime toutefois sa profonde préoccupation quant à la manière dont le système doit être mis en place; invite la Commission à garantir la mise en œuvre appropriée de ce double contrôle et à évaluer son efficacité afin de garantir une transition progressive vers le libre-échange des produits textiles;

More generally, even if trade issues are very important with respect to the liberalisation of trade in textiles and clothing industry, this sector in EU is facing structural changes that go beyond trade issues.
Plus généralement, même si les questions commerciales sont très importantes en ce qui concerne la libéralisation du commerce de textiles et l'industrie de l'habillement, ce secteur est confronté à des changements structurels dans l'UE qui vont au-delà des questions commerciales.

Following the liberalisation of trade in textiles at the end of 2005, these benefits have not been passed on consistently.
Après la libéralisation du commerce des textiles fin 2005, ces bénéfices n’ont pas été répercutés de façon cohérente.