Vertaling van "The small under the protection the great " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The small under the protection of the great [ Parva sub ingenti ]
Le grand protège le petit [ Parva sub ingenti ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In their wisdom, the Fathers of Confederation protected Prince Edward Island in that we are the small under the great, which is reflected in all our provincial symbols, but we are also an equal partner in Canada.
Dans leur sagesse, les Pères de la Confédération ont protégé l'Île-du-Prince-Édouard en ce sens que nous sommes tout petits sous la houlette des grands, ce qui se reflète d'ailleurs dans toutes nos armoiries provinciales, mais nous sommes néanmoins un partenaire égal à part entière au Canada.

Our provincial motto says it best: " The small under the protection of the great" .
Notre devise provinciale le dit bien : « Le grand protège le petit».

Our Island's motto — Parva Sub Igenti, " the small under the protection of the great" — is taken from Virgil's Georgics.
La devise de notre île — Parva sub igenti, ou les petits sous la protection des grands — est tirée des Géorgiques de Virgile.