Vertaling van "The tribunal shall give its decision by way judgment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the tribunal shall give its decision by way of judgment
le tribunal statue par voie d'arrêt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. The Tribunal shall give its decision by way of judgment after having given the parties an opportunity to submit their observations.
3. Le Tribunal statue par voie d'arrêt après avoir mis les parties en mesure de présenter leurs observations.

5. The Tribunal shall give its decision by way of judgment.
5. Le Tribunal statue par voie d'arrêt.

33. The Tribunal shall give written reasons for its decisions and shall cause the reasons and the decisions to be published in the manner that it considers fit.
33. Le Tribunal motive par écrit ses décisions. Il fait publier les décisions et les motifs de la manière qu’il estime indiquée.

161. As soon as practicable after making a decision in relation to an application, the Tribunal shall give copies of the decision and the reasons for it to the parties.
161. Dans les meilleurs délais après le prononcé d’une décision, le Tribunal remet aux parties des copies de celle-ci, assortie de ses motifs.

160. The Tribunal shall give written reasons for every decision that it makes in relation to an application.
160. Le Tribunal motive par écrit chacune des décisions qu’il rend dans le cadre d’une demande.

3. The Tribunal shall give its decision by way of judgment on the admissibility of the application in the light of the parties' written observations.
3. Le Tribunal statue par voie d'arrêt sur la recevabilité de la demande au vu des observations écrites des parties.

3. The court or tribunal shall give its decision in one and the same judgment on all recourse claims brought before it.
3. Le juge doit statuer par un seul et même jugement sur tous les recours dont il est saisi.

(5) The Tribunal shall give notice to the Commissioner of its decision on an application for leave pursuant to this section.
(5) Le Tribunal avise le commissaire de sa décision à l'égard d'une demande d'autorisation en vertu du présent article.