Traduction de «Theories livestock identification principles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

theories of livestock identification principles | theories of livestock selection principles | basis of livestock selection principles | livestock selection principles
principes de sélection des animaux d’élevage | principes de sélection des animaux de rapport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of course, the Court did not identify the separation of powers as an inherent principle in that ruling, but the logic followed by the Supreme Court in the Reference re Secession of Quebec, which relies on the identification of inherent constitutional principles, would, in my view, support the theory that the separation of powers is also an inherent constitutional principle—even though, as I just said, the Supreme Court did not recognize it as such in the above-mentioned reference.
Bien entendu, dans ce renvoi, on n'a pas identifié la séparation des pouvoirs parmi les principes inhérents, mais cette logique qu'a appliquée la Cour suprême dans le renvoi sur la sécession, qui est celle d'identifier des principes constitutionnels inhérents, pourra, à mon avis, venir en appui à la thèse voulant que la séparation des pouvoirs aussi soit un autre principe constitutionnel inhérent, bien que, je répète, la Cour suprême ne l'ait pas reconnu comme tel dans le renvoi sur la sécession.

The traditional principle embodied in the Latin maxim societas delinquere non potest (companies cannot commit an offence) continues to be reflected in the laws of some states, such as France, Germany and Austria, where corporate criminal liability applies in only limited circumstances,(12) and generally on a more restrictive basis than the “identification theory” of Anglo-Canadian law.
Le principe traditionnel qui s’incarne dans la maxime societas delinquere non potest (c.-à-d. que les entreprises ne peuvent pas commettre une infraction) demeure ancré dans les lois de certains États, notamment la France, l’Allemagne et l’Autriche, où la responsabilité pénale des personnes morales ne s’applique que dans des circonstances limitées(12), et ce, d’une manière plus restrictive en règle générale que dans la « théorie de l’identification » du droit anglo-canadien.