Vertaling van "Thickness layer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preparative layer chromatography | PLC | preparative thin layer chromatography, thick layer chromatography
chromatographie en couche mince préparative | chromatographie préparative en couche mince | chromatographie en couche épaisse

thick layer | thick film
couche épaisse

thick layer
couche pâteuse

mixed layer height [ MLH | mixed-layer height | mixing layer height | mixed-layer depth | mixing layer depth | mixed layer thickness | mixing layer thickness | mixing height | mixing depth | mixed-layer top | thickness of the mixing layer ]
hauteur de la couche de mélange [ épaisseur de la couche de mélange ]

ozone layer thickness | ozone thickness | thickness of the ozone layer
épaisseur de la couche d'ozone

thickness of the ozone layer [ ozone layer thickness | ozone thickness ]
épaisseur de la couche d'ozone

thickness of case hardening | thickness of hardened layer
épaisseur de cémentation | épaisseur de la couche durcie

ink film layer thickness | ink film thickness
épaisseur du film d'encre

insulation thickness [ insulation layer thickness ]
épaisseur de la couche d'isolation [ épaisseur de l'isolant | épaisseur de la couche d'isolant ]

interfacial layer effective thickness
épaisseur efficace de la couche interfaciale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

God also created a climate for this blessed land ensuring that for about six months out of every year all of nature, which has given so much during the summer season, disappears under a thick layer of white snow.
Dieu a aussi créé un climat pour cette terre bénie. I1 a fait que durant à peu près six mois à chaque année, sans exception, toute le nature qui a tant donné durant la chaude saison, disparaisse sous d'épaisses couches de neige blanche.

In the colder areas, where Brent lives, they will wrap it up substantially; they'll put on thick layers of insulation, with a lot of top, but they will always have an entrance where the bees can get in and out.
Dans les endroits plus froids, comme où Brent habite, il faut envelopper les ruches avec plusieurs épaisseurs d'un matériau isolant, surtout sur le dessus, tout en laissant une ouverture pour que les abeilles puissent entrer et sortir.

The sand is applied in a fine, 0,5-1 cm thick layer and constitutes an ideal seed bed, helping heat the soil and aiding germination.
Apporté en couche fine de 0,5 à 1 cm d’épaisseur, il constitue un lit de semence idéal, il facilite le réchauffement du sol et favorise la germination.

Gerbils require a thick layer of litter for digging and nesting or a burrow substitute, which needs to be at least 20 cm long.
Les gerbilles ont besoin d'une épaisse couche de litière pour creuser et construire des nids ou un substitut de terrier long d'au moins 20 cm.

Farm animals living outdoors develop a thick layer of hair/wool during the winter months to help them to tolerate low temperatures.
Pendant les mois d'hiver, les animaux de ferme qui vivent à l'extérieur développent une épaisse couche de poils/laine, qui leur permet de supporter des températures basses.

In fact, the additional phosphorous from Devils Lake, as much as 40,000 pounds per year, could create a thick layer of algae on nearly 10 miles of Lake Winnipeg beaches.
En fait, le phosphore provenant du lac Devils, qui représente jusqu'à 40 000 livres par année, pourrait créer une couche épaisse d'algues sur près de dix milles de plages du lac Winnipeg.

If we start to interfere with that thick layer of sediment, below it we will find contaminants that come from the Great Lakes, and very great quantities of them.
Si vous commencez aujourd'hui à toucher à ce qui se trouve sous une couche importante de sédiments, vous allez trouver là des contaminants provenant des Grands Lacs et en très grande quantité.

advice that the evaporator unit should be kept clean from thick layers of ice and that frequent defrosting facilitates the removal of the ice cover;
des conseils indiquant d'éviter l'accumulation d'épaisses couches de glace au niveau de l'évaporateur et rappelant qu'un dégivrage fréquent facilite l'élimination de la couche de glace;

A thick layer of smog envelops the downtown cores of most Canadian cities throughout the country.
Une épaisse couche de smog enveloppe le centre-ville de la plupart des villes canadiennes.

- box made of 1,5 mm steel (stainless), filled with a 60 mm bottom layer of gravel (size 4 to 8 mm) and a 20 mm top layer of 'sand` (2 to 4 mm); metal gauzes shall stabilise the two layers and prevent the gravel from entering the gas pipe socket; thickness of layers ± 2 mm,
- boîte en acier inoxydable de 1,5 mm, remplie d'une couche inférieure de gravier (4-8 mm) de 60 mm et d'une couche supérieure de «sable» (2-4 mm); les deux couches sont stabilisées par de la toile en fil métallique, qui sert aussi à empêcher que le gravier ne pénètre dans le tuyau à gaz; l'épaisseur des couches peut varier de ± 2 mm,