Vertaling van "Think food and beverages in a creative way " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

develop new ideas regarding food and drinks | think of food and beverages in a creative way | think creatively about food and beverages | think of food and beverages creatively
faire preuve de créativité en ce qui concerne les repas et les boissons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Also extended educational concepts such as cultural education, cooperation with businesses or other outside school actors, and sports can play an important role in reducing early school leaving by promoting creativity, new ways of thinking, intercultural dialogue, and social cohesion.
Des concepts pédagogiques élargis, tels que l’éducation culturelle, la coopération avec les entreprises ou d’autres intervenants extérieurs à l’école et le sport, peuvent également jouer un rôle important dans la réduction de l’abandon scolaire par la promotion de la créativité, de nouvelles manières de penser, du dialogue interculturel et de la cohésion sociale.

Mr. Bruce: Taking your second question first, about the guaranteed annual income, you have articulated a creative way of thinking about what we are really talking about, which is ensuring that people are not penalized for contributing something that we need in our society, which is food supply.
M. Bruce : Pour répondre d'abord à votre deuxième question, à propos du revenu annuel garanti, je dirais que vous avez conçu une façon originale de réfléchir à ce dont nous parlons, soit de nous assurer que les gens ne sont pas pénalisés parce qu'ils contribuent à quelque chose qu'il nous faut dans notre société, c'est-à-dire qu'ils fournissent la nourriture.

The way that Niagara College, and the Canadian Food and Wine Institute at Niagara College, can really advance the food and beverage sector across Canada and locally is to expand on our ability to develop products with industry and move towards the more commercialization side of things.
Au Niagara College et au Canadian Food and Wine Institute, nous pouvons véritablement faire progresser le secteur des aliments et des boissons au Canada et localement si nous réussissons à développer notre capacité de concevoir des produits avec l'industrie et de faire avancer les aspects plus axés sur la commercialisation.

Encourage innovative, creative and participative ways of developing media literacy and critical thinking in education and training, for instance by carrying out research and by exploring the potential that culture and arts, intercultural approaches and school media production can offer, as a means of strengthening openness towards other cultures and active citizenship.
Encourager des modes innovants, créatifs et participatifs permettant de développer l’éducation aux médias et l’esprit critique dans l’éducation et la formation, par exemple au moyen de projets de recherche et en explorant le potentiel que peuvent offrir la culture et les arts, les approches interculturelles et la réalisation de médias scolaires, comme moyens de renforcer une ouverture aux autres cultures et une citoyenneté active.

This will include discussions on different ways to increase the availability and accessibility of nutritious foods, and decrease the marketing of foods and beverages high in fat, sugar and/ or sodium to children.
Elle inclura des discussions auprès des différentes façons d'augmenter la disponibilité de nourritures nutritives et l'accès à ces aliments et diminuer la commercialisation des nourritures et des boissons pour enfants à teneur élevée en gras, en sel et en sucre.

David Bruce also supported the idea of a universal guaranteed income, arguing that it would have an important rural impact because it is a “. a creative way of thinking about what we are really talking about, which is ensuring that people are not penalized for contributing something that we need in our society, which is food supply” (Evidence, October 26, 2006) In other words, a guaranteed income program might help rural citizens stay in rural Canada
David Bruce a également appuyé le principe d’un revenu universel garanti qui aurait, selon lui, d’importantes répercussions dans les régions rurales parce qu’il constitue « une façon originale de réfléchir à ce dont nous parlons, soit de nous assurer que les gens ne sont pas pénalisés parce qu’ils contribuent à quelque chose qu’il nous faut dans notre société, c’est-à-dire qu’ils fournissent la nourriture» (Témoignages, 26 octobre 2006) Autrement dit, un programme de revenu garanti pourrait aider les ruraux à ne pas quitter le Canada rural.

multilingualism contributes to developing creativity by allowing access to other ways of thinking, interpreting the world and expressing the imagination.
le multilinguisme contribue à développer la créativité en permettant l'accès à d'autres modes de pensée, d'interprétation du monde et d'expression de l'imagination.

(b) foods and beverages containing more than 1.2% by volume of alcohol, except, and by way of derogation from Article 3(2),
(b) des denrées alimentaires et des boissons titrant 1,2% en volume d'alcool, à l'exception, et par dérogation aux dispositions de l'article 3, paragraphe 2,

I will not reiterate the points so ably made in his intervention, but simply say that I support Minister Caplan's proposals and think those initiatives are a more creative way of dealing with a very tough problem than turning back the boats to the high seas.
Je ne vais pas revenir sur les points qu'il a si bien fait valoir dans son intervention, mais je dirai simplement que j'appuie les propositions de la ministre. Elles me semblent être une solution plus originale pour régler ce problème ardu que ne l'est le refoulement de navires en haute mer.

And I think that, in the end, we managed to find a creative way of reconciling these two needs.
Et je pense que, en fin de compte, nous sommes parvenus à concilier de manière créatrice ces deux nécessités.