Traduction de «Third Order Capuchin Our Lady Sorrows » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Secular Third Order of Our Lady of Mercy
Tiers-Ordre Séculier de Notre-Dame de la Miséricorde

Third Order Capuchin of Our Lady of Sorrows
Tiers-Ordre Capucin de Notre-Dame des Douleurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, today, we face the third vote on the Budget Regulation within the space of six months, and, in order that no time be wasted, I ask you to vote a rapid response from this House to the Council, which I am asking – indeed, urging – to at last enter into dialogue with this House on the subject of the Budget Regulation.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, aujourd’hui, nous procédons au troisième vote sur le règlement financier en l’espace de six mois et, afin de ne pas perdre de temps, je vous demande de voter une réponse rapide de la part du Parlement au Conseil, à qui je demande - en fait, je recommande vivement - d’entamer enfin le dialogue avec le Parlement au sujet du règlement financier.

– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in order to overcome the problem of its scant fish stocks, the European Union has, amongst other measures, concluded agreements with third countries with a view to using these countries’ territorial waters in exchange for financial compensation.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, afin de surmonter le problème de ses stocks de poisson insuffisants, l’Union européenne a, entre autres mesures, conclu des accords avec des pays tiers afin d’utiliser les eaux territoriales de ces pays en échange de compensations financières.

Nevertheless, ladies and gentlemen, if we could reach an agreement with the United States to act jointly, in order to obtain lower levels and greater requirements in terms of aircraft noise emission, I would be prepared to make a proposal to this Parliament and the Council to suspend the provisions of the current regulation with regard to third countries.
Néanmoins, Mesdames et Messieurs, si nous pouvions parvenir à un accord avec les États-Unis pour agir de concert, pour obtenir de meilleurs niveaux et des exigences plus importantes en ce qui concerne l'émission de bruit des avions, je serais prête à proposer à ce Parlement et au Conseil de suspendre les effets du règlement actuel en ce qui concerne les pays tiers.