Traduction de «Third World Sports » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Third World Sports & Cultural Organization
Third World Sports & Cultural Organization

Third World Guide: the world as seen by the third world, facts-figure-opinions
Third World Guide: the world as seen by the third world, facts-figure-opinions

developing countries [ Third World | Third World countries ]
pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]

Broadcasting in the Third World: promise and performance [ Broadcasting in the Third World ]
Broadcasting in the Third World: promise and performance [ Broadcasting in the Third World ]

third world | Third World
tiers monde | Tiers-Monde | Tiers Monde | tiers-monde

Third World Academy of Sciences | TWAS | TWAS, the academy of sciences for the developing world
Académie des sciences du Tiers-monde

Committee on Europe and the Third World
Commission Europe/Tiers Monde

Working Party on the Third World
Groupe de travail Tiers Monde

Third World
tiers-mondiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, it is the third largest sporting event in the world with an anticipated TV viewing audience of four billion.
De fait, c'est le troisième évènement sportif en importance dans le monde, et on prévoit qu'il retiendra l'attention de plus de 4 milliards de téléspectateurs.

Ms. Nancy Lee: The World Track and Field Championship is the third-largest sporting event in the world after the Olympics and soccer's World Cup.
Mme Nancy Lee: Les championnats mondiaux d'athlétisme sont le troisième plus important événement sportif du monde après les Jeux olympiques et la Coupe du monde de soccer.

UEFA's decision to ban tobacco from the world's third-biggest sporting event aligns with the European Commission’s ongoing efforts in tobacco cessation and control and sends a strong and inspirational message to men and women across Europe about the value of a life without tobacco.
La décision de l’UEFA de bannir la cigarette de la troisième plus importante manifestation sportive mondiale fait écho aux actions menées sans relâche par la Commission européenne pour faire reculer et vaincre le tabagisme et elle adresse un message fort et mobilisateur aux hommes et femmes de toute l’Europe sur la valeur d’une vie sans tabac.

I am thinking primarily of the trade in children and the exploitation of talented young people, often from the third world, but also of the trafficking of women, in the context of forced prostitution at large sporting events.
Je pense surtout au commerce d'enfants et à l'exploitation des jeunes talents, souvent originaires du tiers monde, mais aussi à la traite des femmes, dans le cadre de la prostitution forcée lors des grands événements sportifs.

Mr. Speaker, as the third World Conference on Doping in Sport opens today in Madrid with the objective of revising the World Anti-Doping Code, I would like to highlight the importance of this exercise for the credibility of the world of sport.
Monsieur le Président, alors que s'ouvre aujourd'hui, à Madrid, la troisième édition de la Conférence mondiale sur le dopage dont l'objectif est la révision du Code mondial antidopage, je veux souligner l'importance que revêt cet exercice pour la crédibilité du monde sportif.

77. Calls on the Commission to pay sufficient attention to sports piracy in its strategy for the online content sector and its fight against piracy; calls on the Commission and Member States to strengthen the rights of the sports sector in the context of the World Intellectual Property Organization (WIPO) and their dialogue with third countries;
77. demande à la Commission d'accorder une attention suffisante à la piraterie dans le domaine du sport dans sa stratégie pour le secteur du contenu en ligne et dans sa lutte contre la piraterie; demande à la Commission et aux États membres de renforcer les droits du secteur du sport dans le contexte de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) et de leur dialogue avec les pays tiers;

71. Calls on the Commission to pay sufficient attention to sports piracy in its strategy for the online content sector and its fight against piracy; calls on the Commission and Member States to strengthen the rights of the sports sector in the context of the World Intellectual Property Organization (WIPO) and their dialogue with third countries;
71. demande à la Commission d'accorder une attention suffisante à la piraterie dans le domaine du sport dans sa stratégie pour le secteur du contenu en ligne et dans sa lutte contre la piraterie; demande à la Commission et aux États membres de renforcer les droits du secteur du sport dans le contexte de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) et de leur dialogue avec les pays tiers;

We want real British influence and perhaps then we can give the Third World a real sporting chance.
Nous voulons une véritable influence britannique, et peut-être pourrons-nous alors donner vraiment sa chance au Tiers-Monde.

More than 550 people from 97 different countries attended the third World Conference on Women and Sport, held from May 16 to 19, 2002 in Montreal.
Plus de 550 personnes venant de 97 pays ont assisté à la troisième Conférence mondiale sur les femmes et le sport, qui s'est déroulée à Montréal du 16 au 19 mai 2002.