Traduction de «Thole board a boat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS
accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI

rowlock | rowlock socket | row locks | thole board | thole-board | thole board of a boat
toletière | tolletière | porte-tolet | toletière d'embarcation | touletière

boat crutchs | rowlocks | thole pins
tolets

centre board boat
dériveur

live-a-board boat
bateau d'habitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas according to the UNHCR periodic report of 8 May 2015, some 25 000 Rohingyas and Bangladeshis boarded smugglers’ boats between January and March 2015; whereas this is almost double the number of people who did so over the same period in 2014;
E. considérant que, selon le rapport périodique du HCR du 8 mai 2015, quelque 25 000 Rohingyas et Bangladais ont embarqué à bord de bateaux de trafiquants entre janvier et mars 2015; considérant que ce nombre représente quasi le double de celui des personnes ayant fait de même au cours de la même période en 2014;

D. whereas according to the UNHCR periodic report of 8 May 2015, some 25 000 Rohingyas and Bangladeshis boarded smugglers’ boats between January and March 2015; whereas this is almost double the number of people who did so over the same period in 2014;
D. considérant que, selon le rapport périodique du HCR du 8 mai 2015, quelque 25 000 Rohingyas et Bangladais ont embarqué à bord de bateaux de trafiquants entre janvier et mars 2015; considérant que ce nombre représente quasi le double de celui des personnes ayant fait de même au cours de la même période en 2014;

Senator Stewart: One of the merits of the individual transferable quota system that we have heard described is that it leads to a rationalization of the particular fishery and that seems to mean a reduction of the number of boats and an improvement in the quality of the boats and certainly in the way the fish are handled on board the boats.
Le sénateur Stewart: Un des mérites du régime de quotas individuels transférables qui nous a été décrit, c'est qu'il conduit à la rationalisation de la zone de pêche visée, et cela semble se traduire par une réduction du nombre de bateaux et une amélioration de la qualité des bateaux, puis, certainement, de la façon dont le poisson est traité à bord des bateaux.

Mr. Rhéo Ladouceur: If these boats were to deliver their products to registered plants, we would not allow them to cook the shrimp on board their boats.
M. Rhéo Ladouceur: Si ces bateaux-là livraient leurs produits à des usines enregistrées, on ne leur permettrait pas de faire la cuisson à bord.

With regard to the AFS overall, not everybody agrees with it, but at least it gives us some control over the management of our territory, even though right now the guardian program doesn't really work, because I can't board a boat if it's not an Indian boat.
En ce qui concerne la SPA, tout le monde n'est pas d'accord, mais au moins cela permet un certain contrôle sur la gestion de notre territoire, bien qu'actuellement le programme de surveillance ne fonctionne pas vraiment puisqu'il ne me permet pas de monter à bord d'un bateau qui n'est pas un bateau indien.

It would seem to me that if there's an issue with hygiene on board the boats, or an issue with gulls or terns, or birds of whatever sort, then that's an issue we may want to look at through the Canadian Food Inspection Agency as to the general hygiene aboard boats, but it's not a single issue for the committee at all.
Il me semble que s'il y a un problème d'hygiène à bord des bateaux, ou un problème avec les goélands, les hirondelles de mer ou d'autres oiseaux, alors nous voudrons peut-être vérifier auprès de l'Agence canadienne d'inspection des aliments quelle est la situation générale en ce qui concerne l'hygiène à bord des bateaux, mais ce n'est pas du tout une question qui intéresse exclusivement le comité.

People who are trained pilots board the boats and assist them in their docking procedures. Certain Canadian boats are exempted from that requirement.
Certains navires canadiens sont exemptés de cette exigence.

Unfortunately, the short time I have available will not allow me to examine in any depth some interesting points such as gender equality in the fisheries sector, safety on board fishing boats, alternative energy sources in view of high diesel prices, and modernisation of the fleet.
Malheureusement, le peu de temps qui m’est accordé ne suffira pas à examiner en profondeur certains points intéressants, tels que l’égalité des genres dans le secteur de la pêche, la sécurité à bord des navires de pêche, les sources alternatives d’énergie pour faire face au prix élevé du diesel et la modernisation de la flotte.

3.2.5. By way of derogation from Articles 4 and 6, persons on board pleasure boats coming from or departing to a port situated in a Member State shall not be subject to border checks and may enter a port which is not a border crossing point.
3.2.5. Par dérogation aux articles 4 et 6, les personnes à bord de navires de plaisance en provenance ou à destination d'un port situé dans un État membre ne sont pas soumises aux vérifications aux frontières et peuvent entrer dans un port qui n'est pas un point de passage frontalier.