Traduction de «Thrombosis the central retinal artery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

central retinal artery thrombosis | thrombosis of the central retinal artery
thrombose de l'artère centrale de la rétine

central artery of retina | central retinal artery
artère centrale de la rétine

pressure of the central retinal artery
pression de l'artère centrale de la rétine

Central retinal artery occlusion
Occlusion de l'artère centrale de la rétine

central retinal vein [ central vein of the retina ]
veine centrale de la rétine

Wallenberg's syndrome | lateral medullary syndrome | posterior inferior cerebellar artery syndrome | thrombosis of the posterior cerebellar artery | Vieusseux-Wallenberg syndrome | Wallenberg syndrome
syndrome de Wallenberg | syndrome de l'artère cérébelleuse postéro-inférieure | syndrome de l'artère latérale du bulbe | syndrome bulbaire latéral | syndrome rétro-olivaire de Déjerine | syndrome de Vieusseux-Wallenberg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we act to sever that artery by replacing or opposing a central role for government, we cease to be individuals and revert to the status of subject.
Si nous sectionnons l'artère en remplaçant le rôle central du gouvernement ou en nous y opposant, nous cessons d'être des personnes pour redescendre au niveau de simples sujets.

We can triple the container volume on our two terminals right now, and CN can triple the amount of freight volume it's carrying on its major rail artery connecting central Canada to the eastern seaboard here.
Nous pourrions tripler le volume de conteneurs à nos deux terminaux à l'heure actuelle, et le CN pourrait tripler le volume de fret transporté sur sa principale voie ferroviaire qui relie le centre du Canada à la côte Est ici.

The sensory effects ELVs (Table A3) are related to electric field effects on the central nervous system in the head, i.e. retinal phosphenes and minor transient changes in some brain functions.
Les VLE relatives aux effets sensoriels (tableau A3) sont liées à des effets du champ électrique sur le système nerveux central dans la tête, c’est-à-dire à des phosphènes rétiniens ou à des modifications mineures passagères de certaines fonctions cérébrales.

The sensory effects ELV (Table A3) are related to electric field effects on the central nervous system in the head, i.e. retinal phosphenes and minor transient changes in some brain functions.
Les VLE relatives aux effets sensoriels (tableau A3) sont liées à des effets du champ électrique sur le système nerveux central dans la tête, c'est-à-dire à des phosphènes rétiniens ou à des modifications mineures passagères de certaines fonctions cérébrales.

The current eastern boundary of the riding of Mississauga—Erindale, which I've had the privilege to represent since 2008, is Mavis Road, which is a major artery in the central part of Mississauga.
L’actuelle limite est de la circonscription de Mississauga—Erindale, que j’ai le privilège de représenter depuis 2008, est le chemin Mavis, une artère majeure qui passe dans le centre de Mississauga.

Panama plays a prominent role in our regional engagement, not only as a vital logistics artery but also now as the fastest-growing economy in Central America, with a GDP growth of 7.5% in 2010.
Le Panama joue un rôle prépondérant dans le cadre de notre engagement régional, non seulement parce qu'il constitue une artère cruciale en matière de logistique, mais aussi parce que son économie affiche la croissance la plus rapide parmi les pays de l’Amérique centrale, son PIB ayant connu une croissance de 7,5 p. 100 en 2010.

The aim of this revision of the Community guidelines for the trans-European network is to unblock the main arteries and eliminate bottlenecks which are choking the network in many vital areas for the economy and our day-to-day lives," said Mrs Loyola de Palacio, Commission Vice-President responsible for energy and transport". This revision is central to implementing the White Paper," she added.
« La révision des orientations communautaires du réseau transeuropéen proposée aujourd'hui vise en priorité à désengorger les grands axes et éliminer les goulets d'étranglements qui asphyxient le réseau transeuropéen dans de nombreuses zones vitales pour l'économie et pour le bon fonctionnement de notre société » a déclaré Loyola de Palacio, Vice-Présidente en charge de l'Énergie et des Transports, « cette révision est un axe essentiel de la mise en œuvre du nouveau Livre blanc » a-t-elle ajouté.

With regard to the specific issue of arterial thrombosis – which has been raised by some of you – the Commission has written to the airlines to request that they provide passengers with information on the risks, on factors for predisposition and on what they can do to minimise those risks, specifically in relation to the problem of thrombosis and in relation to health problems in general.
En ce qui concerne la question de la thrombose - qui a été soulevée par plusieurs députés -, la Commission a demandé par écrit à des compagnies aériennes de fournir aux passagers des informations sur les risques, les facteurs de prédisposition ainsi que sur les moyens de minimiser lesdits risques, plus précisément en ce qui concerne la thrombose et les problèmes de santé en général.