Traduction de «Time recorder for a watchman's round » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

time recorder for a watchman's round
contrôleur électrique de ronde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When C-15 is called for debate at third reading, members rising to speak in the first round may divide their time with another member by so indicating to the Chair and any recorded division demanded on Thursday, February 13, 2014, in relation to proceedings on ways and means Motion No. 6 shall stand deferred to the ordinary hour of daily adjournment on Monday, February 24, 2014.
Lorsque le C-15 sera mis au débat en troisième lecture, que les députés prenant la parole dans le premier ordre puisse partager leur temps de parole avec un collègue en l'indiquant à la présidence et que tout vote par appel nominal demandé le jeudi 13 février 2014 concernant la motion des voies et moyens no 6 soit réputé différé à l'heure habituelle de l'ajournement le lundi 24 février 2014.

An agreed text was approved in record time at the round of talks held in Tel Aviv on 17 March and yesterday the final agreement was signed in Brussels by Vice-President Loyola de Palacio, representing the European Commission, Mr. Ehud Olmert, Vice-Prime Minister, representing Israel, and Mr. Bernard Bot, Minister for Foreign Affairs of the Netherlands representing the Presidency of the European Union.
Un texte a été convenu et approuvé en un temps record au cours de la série de discussions menées à Tel-Aviv le 17 mars et, hier, l'accord définitif a été signé à Bruxelles par la vice-présidente Loyola de Palacio, représentant la Commission européenne, par le vice-premier ministre M. Ehud Olmert, représentant Israël, et par M. Bernard Bot, ministre néerlandais des affaires étrangères, représentant la présidence de l'Union européenne.

These culminated in an agreed text in record time at the round of talks held in Tel Aviv on 17 March 2004.
Ces échanges ont abouti en un temps record à l'adoption d'un texte lors du cycle d'entretiens menés à Tel Aviv le 17 mars 2004.

One more time for the record, Mr. Speaker, and you could probably say this with me in unison because you have heard it, according to the Marrakesh accord, nations who ratify Kyoto but do not meet their targets in round one by 2012 are penalized another 30% in emissions cuts. In addition, such nations cannot sell carbon credits in round two.
Encore une fois, monsieur le Président, et vous et moi pourrions probablement dire cela à l'unisson, parce que vous l'avez déjà entendu, aux termes de l'accord de Marrakech, les pays ayant ratifié le Protocole de Kyoto qui ne réussiront pas à atteindre leurs objectifs pour la première phase d'ici 2012 se verront imposer une réduction supplémentaire de 30 p. 100 de leurs émissions et interdire la vente de crédits de carbone au cours de la deuxième phase.

I know we've been very generous with everyone's time, so it's just for the record that I've let you do two rounds of seven minutes.
J'ai été très souple avec tout le monde, mais je tiens à vous faire remarquer que je vous ai permis deux tours de sept minutes.